• Twinkle Twinkle (54/54)

    ◊ Titres anglais : Twinkle Twinkle / Sparkling / All That Glitters / Shining

    ◊ Genre : Drame/Romance

    ◊ Période de diffusion : 12 février 2011 au 14 août 2011

    ◊ Chaine TV : MBC

    ◊ Nombre d'épisodes : 54

    ◊ Casting :

    • Kim Seok Hun dans le rôle de Song Seung Joon
    • Kim Hyun Joo dans le rôle de Han Jung Won
    • Lee Yoo Ri dans le rôle de Hwang Geum Ran
    • Kang Dong Ho dans le rôle de Kang Dae Bum

    ◊ Synopsis : 

       Han Jung Won est une jeune femme issue d'une riche famille, qui travaille dans la maison d'édition familiale en tant que chef d'équipe, mais elle ne rêve que d'une chose : obtenir une promotion, et elle fait tout pour. Cependant sa vie est bouleversée lorsqu'elle découvre que le poste qu'elle convoitait est donné à un autre : Song Seung Joon, et tout de suite, les choses s'enveniment entre les deux protagonistes. Et comme une mauvaise nouvelle n'arrive jamais seule, le destin met sur son chemin Hwang Geum Ran, une jeune femme de son âge, dont le meilleur ami est Kang Dae Bum, à qui tout l'oppose. Hwang Geum Ran est en effet issue d'une famille endettée, dont le seul but consiste à épouser un homme riche afin de s'élever dans le monde. Cependant, les vie de ces deux jeunes femmes se voit ébranlées lorsqu'une erreur qui s'est passée il y a de nombreuses années est enfin révélée, chamboulant à jamais leur existence.

    ◊ DDL :

    LIENS

    (SOFTSUB --> il faut télécharger les fichiers sous-titres sur dropbox + les raws individuellement sur doramax)

     

    IL EST INTERDIT DE REDISTRIBUER MES SOUS-TITRES SANS MON AUTORISATION, DE SE LES APPROPRIER ET DE LES UTILISER POUR DU HARSDUB ! 

    Traduction française à partir de la traduction anglaise de la withs2, merci ;-)

       Suite aux nombreux problèmes d'accents, je refais les fichiers petit à petit en .ass (l'édit est donc différent !!!), mais le travail étant long et fastidieux, cela prendra du temps. Si vous avez des problèmes avec des signes bizarres, voici un moyen de résoudre ce problème :


       Ouvrez le fichier .srt dans bloc-notes, faites "enregistrez sous", et il faut mettre la case en "ANSI" dans le cadre d'enregistrement.

    Episodes à mettre en .ass prochainement : 7 & 10.

    Merci à Koneko-Chan (Basha Fansub) qui a réparé l'épisode 17 ALLELUIA !!! xD

    Merci __hayleen pour la traduction de l'épisode 36 (son twitter).

    Partager via Gmail Pin It

  • Commentaires

    1
    doriris1970 Profil de doriris1970
    Mercredi 26 Juin 2013 à 13:06

    Merci pour ces nouveaux épisodes. C'est vraiment super d'avoir des personnes qui sacrifient de leur temps pour nous faire plaisir. 

    2
    Alika Profil de Alika
    Vendredi 28 Juin 2013 à 10:17

    Bonjour Qwenty, j'ai un petit souci pour le telechargement des S/T, il apparait une page et quand j'ouvre, ce ne sont que des chiffres, rien a voir avec le telechargement habituel..

    Je ne comprends pas.. Merci de m'expliquer ce qui se passe .. A bientot

    3
    Mahika Profil de Mahika
    Vendredi 28 Juin 2013 à 12:27

    Tellement contente que je redis merci ici!

    4
    doriris1970 Profil de doriris1970
    Vendredi 28 Juin 2013 à 16:23

    Juste en passant. J'ai commencé à visionner mais les sous-titres de l'épisode 3 ont plusieurs problèmes. Il y a aussi des manques. C'est un peu comme si les sous-titres n'avaient pas été finis. Les "ç", les "à" et "é" n'apparaissent pas. Comme je regarde en srt, je ne pense pas que ça ait quelque chose à voir avec une police que je n'aurais pas. Je te remercie et je suis patiente donc pas de problème. Bisous. 

    5
    Qwenty Profil de Qwenty
    Vendredi 28 Juin 2013 à 16:52

    Alors, vous n'êtes pas les premières à me dire que vous avez un problème, et j'essaye depuis deux jours de le résoudre en vain...

    Normalement les épisodes qui posent problème sont les 3; 6, 7, 10, si vous avez des problèmes avec les autres, apparemment, (merci lillyrose) il faut faire comme suit :

    tu ouvres ton fichier dans bloc note, et tu fais enregistrer sous, y'a une case dans le cadre d'enregistrement et faut que ce soit en ANSI ^^

    Pour les 4 épisodes que j'ai précités, il faut que je les convertisse en .ass mais pour le moment je n'ai pas encore réussi, car j'avais changé le time... je pense que je vais les refaire, mais je n'ai pas eu le temps aujourd'hui, je vais essayer de mettre ça en place ce week-end ;-)

    6
    doriris1970 Profil de doriris1970
    Vendredi 28 Juin 2013 à 20:39

    En effet j'ai vérifié tout à l'heure et ce sont bien ces épisodes qui ont un problème. Je vais essayer ce que tu proposes. On verra bien. Merci beaucoup pour ton aide. Bon courage !!! 

    7
    Qwenty Profil de Qwenty
    Dimanche 7 Juillet 2013 à 11:13

    Liens pour les épisodes 3 et 6 modifiés, les 7 et 10 devraient arriver mercredi ;-)

    8
    Fantaflorida Profil de Fantaflorida
    Dimanche 7 Juillet 2013 à 15:26

    Kamasahamnida pour ce nouveau pack de sorties !...Que du bonheur !.... Un vrai plaisir de suivre ce drama quand on a autant d'épisodes à la fois, ...cela nous permet de rester dans "l'ambiance " !

    Moi personnellement , "les problémes d'accents" dans les sous titres ...ne me dérangent nullement...ce qui peut me déranger ...c'est le fait que pour les "corriger" ....tu dois encore passer plusieurs heures dessus ....et donc encore du temps et du travail...pris sur ton temps libre ....

    Donc , quand on voit tout tes efforts pour nous offrir ...réguliérement ..ces sorties ...on ne peut que saluer ton courage ...et te remercier de ta générosité !!!! 

     

    9
    doriris1970 Profil de doriris1970
    Lundi 8 Juillet 2013 à 11:35

    Merci beaucoup Qwenty pour les épisodes 3 et 6. Je suis désolée que tu ais eu du travail supplémentaires mais j'ai trouvé normal que je te dise que les subs avaient quelques soucis surtout pour certaines phrases qui n'apparaissaient pas. Je ne prends pas un malin plaisir à ajouter du travail sur le dos des teams qui sont très dévouées pour nous faire plaisir. Encore MERCI et bisous...... 

    10
    Qwenty Profil de Qwenty
    Lundi 8 Juillet 2013 à 14:20

    Doriris, ne t'inquiète pas, tu n'es pas la seule à m'avoir fait la remarque, par contre les autres ne m'avaient pas parlé de phrases qui n'apparaissaient pas... Enfin, c'est la vie, si je trouve le temps de le faire, autant le faire, mais disons que c'est une tâche assez ingrate, c'est long, et on a l'impression que c'est une perte de temps et que cela ne sert à rien lol

     

    11
    Mysika200
    Lundi 8 Juillet 2013 à 20:19

    Bienvenue dans l'univers du fansub et bon courage pour tes projets, je les trouve vraiment sympa parce que c'est vrai que m'y a part Newsasia à l'époque,les dramas long font peur. Donc bon courage!!!!! et merci!!!!

    12
    iksna Profil de iksna
    Mardi 9 Juillet 2013 à 07:43

    Mille merci pour les épisodes de 15 à 18 et bon courage pour la suite!!!

    13
    edenroc Profil de edenroc
    Mardi 9 Juillet 2013 à 17:30

    Je découvre avec plaiser Twinckle. Il faut du courage pour traduire tous les épisodes. Merci beaucoup pour l'énorme travail que tu fais. Il y a juste un gros bémol. Les sous-titres sont difficiles à lire car ils remplis de symboles bizarres. Même les derniers qui viennent de sortir.... Que faire ?

    14
    Qwenty Profil de Qwenty
    Mercredi 10 Juillet 2013 à 01:25

     Ouvrez le fichier .srt dans bloc-notes, faites "enregistrez sous", et il faut mettre la case en "ANSI" dans le cadre d'enregistrement. ;-)

    15
    patoun Profil de patoun
    Mercredi 10 Juillet 2013 à 08:54

    bonjour Qwenty, merci pour ces nouveeux épisodes, mais j'ai un problème, je ne comprends pas depuis l"épisode 15, je n'arrive plus a enregistrer les srt  ls sont illisibles quand je les insère dans la vidéo, j'ai un message d'erreur, format invalide. Il est vrai que je ne suis pas trés douée; peux tu m'éclairer. Merci

    16
    doriris1970 Profil de doriris1970
    Mercredi 10 Juillet 2013 à 10:49

    Merci !!!! Bonnes vacances en Corée du SUD..... Profites-en bien surtout !! Bisous

    17
    Qwenty Profil de Qwenty
    Mercredi 10 Juillet 2013 à 12:00

    Patoun, tu es sous linux ? As-tu essayé de passer en iso 8859-1 ? (préférences > autres codecs > sous-titres). Les fichiers .srt et .avi ont-ils les mêmes noms ? Sinon, essaye de les renommer avec le même titre. 

    Franchement, je ne vois pas quel est ton problème, moi j'arrive à les téléchager, et je t'avoue ne pas être une experte, j'ai moi-même souvent eu des probs de sous-titres, (accents remplacés par des signes bizarres ou par un vide), et en général je fais avec par flemmardise... Si ton problème persiste, je me renseignerai auprès d'autres teams ;-)

     

    Merci Doriris ;-)

    18
    iksna Profil de iksna
    Mercredi 10 Juillet 2013 à 12:34

    Merci beaucoup pour les épisodes 19 à 22 et bon courage pour la suite!!! Moi, je les télécharge sans probleme, ensute je les renome identique a RAW , éffaçant aussi extention .txt, Lecteur Windows les lit mal, mais VLC corecctement. Avec DDMutimedia doit aller aussi sur TV (c'est mon préféré)!!!

    19
    patoun Profil de patoun
    Mercredi 10 Juillet 2013 à 14:45

    merci pour tous vos commentaire. J'ai de nouveau essayé avec une technique que je ne saurai bien expliquer mais miracle ca marche, mais il ne faut pas me demander comment, je suis incapable de l'expliquer hormis que j'ai effacer text.

    Mille fois merci.

    20
    playprawn Profil de playprawn
    Jeudi 18 Juillet 2013 à 12:59

    Bonjour Qwenty merci de traduire ce drama j'ai un problème pour les RAWS sur torrent ça n'avant pas et pour les autre hebergeurs c'est même pas la peine ,es ce que tu aurai une autre solution s'il te plait désolée de t'embêter avec ça et merci pour ta réponse

    21
    Ptibout40 Profil de Ptibout40
    Jeudi 25 Juillet 2013 à 06:39

    Bonjour^^

    C'est pour savoir si ce drama vous le mettrez en hardsub svp??

    Si non tant pis, j'aurais tellement voulu le voir

    Excellente journee

    22
    playprawn Profil de playprawn
    Jeudi 25 Juillet 2013 à 07:35

    Bonjour a tout le monde et merci a Qwenty pour le travail que tu je lance un appel pour les raws j'ai essayer sur torrent et ça ne marche pas et sur les autres herbergeurs même pas la peine . Si vous avez un forum que je ne connais pas et ou je peut les trouver s'il vous plait passer moi les liens merci beaucoup désolée de faire appelle a vous mais je n'ai pas d'autre moyen MERCI

    23
    Vendredi 6 Septembre 2013 à 03:08

    Coucou mon amie Playprawn, je suis dans le meme cas que toi, je telecharge les S/T, mais pas de RAWS, TORRENT pour moi ici ne fonctonne pas trop mauvaive connection. Desolee de ne pas pouvir t'aider sur ce coup.\

    Merci infiniment pour les  SOUS TITRES 26 & 27, IL SERAIT SYMPA si quelqu'un pouvait nous aider pour savoir ou trouver les RAWS.. Merci d'Avance

    Bon courage pour la suite et bonne journee a tous...

    24
    Vendredi 6 Septembre 2013 à 07:04

    On ne t'en veux pas pour nous avoir fait attendre...  En tout cas un grand merci pour nous faire plaisir si souvent !!! 

    25
    Cuttiesteph
    Vendredi 6 Septembre 2013 à 07:12
    Si vous cliquez sur le premier lien et non
    Le 2 vous n'aurez pas du torrent mais vous passerez par des hébergeurs au choix je vous conseille 1fichier !!!
    26
    Vendredi 6 Septembre 2013 à 07:25

    Merci beaucoup pour ta gentillesse a nous repondre Cuttisteph

    Tu veux dire en HAUT DE LA PAGE la ou il y a marque 1//2 TORRENT, si c'est la j'ai eessaye sur le 1 je suis arrivee dans DORAMAx264, il n'y a a pas ce drama.. l'autre le 2 tu arrives sur TORRENT...  peut etre que je me trompe d'endroit ????

    Oui effectivement je me sers beaucoup de Fichier.com, il est tres bien ainsi que Uptobox, pour moi ce sont les 2 meilleurs... mais c'est aussi sur ceux la ou  je vois le plus de telechargement..

    Bonne  journee a TOUS

     

    27
    Vendredi 6 Septembre 2013 à 10:02

    Merci beaucoup pour ces deux nouveaux épisodes et bon courage pour la suite!!!

    28
    Vendredi 6 Septembre 2013 à 13:42

    Coucou :=)


    Si tu cliques sur 1 tu arrives sur doramax, et la page du drama, il se trouve juste sous un autre titre "all that glitters" mais je t'assure que c'est le même drama, donc tu peux télécharger sans aucun problème :=) Et là tu descends et as le choix entre plusieurs hébergeurs, dont 1fichier ^^

    29
    Vendredi 6 Septembre 2013 à 15:43

    merci beaucoup la team

    30
    Samedi 7 Septembre 2013 à 10:42

    Merci Qwenty c'est tres gentil de ta part de m'avoir repondu. 

    J'y suis enfin arrive hier, effectivement je n'avais pas attention qu'il portait un autre titre, je suis entrain de telecharger les episodes qui vont d'ailleurs relativement vite... Je prends fichier.com, c'est un hebergeur qui fonctionne bien, pas complique du tout.

    Bon courage Qwenty pour la suite et t res bon WEEK END ENSOLEILLE..

    31
    Samedi 7 Septembre 2013 à 16:53

    Vraiment kamashamnida pour le 26 et 27 épisodes de ce drama ..ravie de te savoir de "retour"  ...en espérant que tu as passé de bonnes vacances....et que la reprise de tes cours / job soit bien passé, 

    En tout cas , nous... fans ...nous sommes ravies de la reprise de ce superbe drama !!! merci infiniment encore pour ce beau partage !

    32
    Dimanche 8 Septembre 2013 à 17:20

    Un immense merci tout brille, tout brille ici!

    33
    Vendredi 13 Septembre 2013 à 03:08

    Quel plaisir de decouvrir le matin au reveil 2 episodes de ce drama, dont j'ai eu tant de mal a charger les RAWSmais tenance comme je suis, elles ne m'ont pas resistees..

    Tout ca pour te dire un grand Merci Qwenty pur tout ce partage, cette generosite...en te souhatant bon courage pour la suite et pour tes activites...

    A tres bientot Qenty Amitie

    Bonne journee Qwenty, gentil Mousquetaire Fantaflorida, a mon amie Playprawn qui est en Taiwan et a tous les FANS DE DRAMAS qui passeront par ici..

    34
    Vendredi 13 Septembre 2013 à 03:31

    Merci beaucoup pour ces 2 nojuveaux épisodes et si vous chercher un site ou télécharger les raws, je vous conseille dorama 264 ou vous les trouverez sous le nom de all that glitters. Ce site est super et il y a a énormement de drames à,télécharger

    voilà, j'espère que ce renseignement pourra vous être utile.

    35
    Vendredi 13 Septembre 2013 à 06:21

    Ca avance !!! Un grand merci... 

    36
    Vendredi 13 Septembre 2013 à 06:43

    Oui effectivement Patoun j'ai trouve car il me manquait le 37, par contre c'est sous le Titre ALL THAT GLITTERS, pour ceux ou celles que cela interesse,  c'est pour cela qu'au debut j'ai eu du mal a trouver... je n'avais pas fait attention qu'il y avait 2 titres, comme souvent d'ailleurs avec les dramas.. 

    Merci Patoun pour l'info ... Bonne journee a TOUS ..... Bisous les Mousquetaires

    37
    Dimanche 15 Septembre 2013 à 11:55

    Merci beaucoup pour ses 2 nouveaux épisodes

    38
    Dimanche 15 Septembre 2013 à 18:30

    J'étais contente hier de mettre mise à jour et, comme vous allez tellement vite, me revoici en retard! Merci de tout coeur, merveilleuses personnes!

    39
    Dimanche 15 Septembre 2013 à 18:50

    je suis contente Alika que mon info t'ai servi.

    A bientôt.

    40
    Dimanche 15 Septembre 2013 à 18:52

    J'ai oublié de dire un grand merci à Qwenty pour ces 4 nouveaux épisodes. C"est super.

    41
    Lundi 16 Septembre 2013 à 13:01

    merci beaucoup a biento

     

    42
    Mardi 17 Septembre 2013 à 07:25

    Vraiment kamsahamnida  Qwenty .....pour ces nouveaux épisodes ...toujours un vrai plaisir de suivre notre beau "couple " et leurs  si "pertinantes joutes verbales "......

    Merci donc encore  pour ce magnifique partage ! et de ta régularité ....Tu es formidable !!!!...surtout sachant le nombre d'épisodes ...54 !!!!....que comporte ce drama ...on ne peut que admirer et saluer ton immense générosité ! 

    Bisous ....à toutes, ...aux mousquetaires, aux fans, ......et bon dramatage ! 

    43
    Dimanche 22 Septembre 2013 à 17:46

    Je viens de découvrir ce drama par hasard sur internet. J'ai des difficultés pour trouver les raws. Le site  Dorama 264 ne marche pas aujourd'hui et je n'arrive pas avec les torrent. Est ce que quelqu'un pourrait m'aider, svp?

    44
    Dimanche 22 Septembre 2013 à 18:06

    Bonjour,

    Malheureusement, sur mon ordi je n'ai les raws qu'à partir de l'épisode 27, donc je ne peux pas te les réheberger ... Si le site doramax est toujours indisponible à ma prochaine sortie, je passerai une annonce pour voir s'il y a des volontaires pour réeuploader les raws des premiers épisodes... Je ne peux rien faire de plus pour le moment, désolée... 

    45
    Dimanche 22 Septembre 2013 à 19:10

    C'est pas grave, je patienterais. Merci de m'avoir répondu rapidement.

    46
    Lundi 23 Septembre 2013 à 09:13

    Hello les filles 

     Pour info , ...j'ai les RAWS jusqu'à l"épisode 40 .....de ce drama .....en format MP4.... de 191 Mo ....par contre, je ne sais pas du tout comment "héberger" ......

    47
    Lundi 23 Septembre 2013 à 16:01

     ravie de savoir que le site ....pour DDL les raws de ce drama , est de nouveau actifs, ...et merci encore pour ce magnique choix de drama.....un vrai plaisir de suivre ce drama ....j'aime beaucoup les 2 actrices principales, ...ainsi que les dialogues..pas mal de bonnes "réparties" .....

    Vraiment UN SUPERBE DRAMA agréable à regarder, ...et c'est pas le taux d'audience qui va me contredire, ......de plus vu sa popularité...... 4 épisodes avaient été rajouté !  : 

    voir ici pour + de détails : http://asianwiki.com/Twinkle_Twinkle_-_Korean_Drama

    - En effet, dés le premier épisode, ce drama était classé 19ime des meilleurs dramas diffusés

    - Puis au fil des épisodes, il n'a céssé de gagner des places, ....réguliérement....

    - Pour finir  et rester ....depuis  le 13 iéme épisodes, ......et sans jamais la quitter ...dans le top 5 des meilleurs dramas diffusés.... !!!!! ....oscillant souvent entre la seconde et la premiére place........ jusqu'au dernier épisode soit 54 !!!!! 

     

    Taux d'audience traduisant bien ....la forte popularité, chaque soir,  lors de sa diffusion, au fil des épisodes ....de ce MAGNIFIQUE drama ...

    et encore une fois,  bien que je ne me fis pas aux chiffres pour apprécier un drama ...mais je dis aussi que ...."jamais de fumée sans feu" ...et pour tenir autant de personnes, devant leur écran, .....à chaque diffusion, ce drama doit avoir forcément  un "truc" ....et donc digne d'intêret....ET JE CONFIRME DONC, ....bien que pas fan de l'acteur, pourtant ....j'ai accrocché tout de suite à ce drama et ...finis même par apprécier .....aussi l'acteur  principal !!!! 

    48
    Lundi 23 Septembre 2013 à 17:54

    Le site dorama 264 est bien disponoible mais il a presque plus aucun lien qui marche . J'ai trouvé un autre site dramadownload.net mais hélas c'est le même cas....

    49
    Lundi 23 Septembre 2013 à 18:17

    Qwenty j'ai vu ton probleme, j'ai toutes les RAWS, sauf la 37 je crois,  j'ai reuploader une fois, il y a un moment et je ne sais plus comment faire, si tu as besoin, il te faudrait juste me reexpliquer. Tu peux egalement trouver les RAWS jusqu'au 25 dans Subwawa..
     

    Bonne Soiree a tous et bon courage Qwenty

     

    50
    Lundi 23 Septembre 2013 à 20:53

    moi jai x 264 medium drama  sa va bien il tous les episode all that glittaes:twinkle ,twinklin episode 37  va bien

    51
    Lundi 23 Septembre 2013 à 21:14

    Hello PATI1963 ....

    si j'ai bien saisi ton précédant message ...tu aurais TOUT les épisodes  de ce drama ?.... pas trop compris tom com ...et comme il me manque les 14 derniers ......

    52
    Lundi 23 Septembre 2013 à 22:23

    Merci pati1963, grâce à toi je trouvé un site avec des liens qui marchent

    53
    Mardi 24 Septembre 2013 à 06:09

    Oui effecivement pati1963 je suis allee dans ce site et il y a beaucoup de drama ou l'on eut telecharger les RAWS.. Il me manque la 37 et jusqu'a mainenant impossible de l'avoir..

    Bonne journee a tous

    54
    Mardi 24 Septembre 2013 à 09:11

    hello, j'ai vérifié ce matin sur dorama x 264 et tous les liens de all that glitters fonctionnent et il a a notamment le 37 (en 2 partiies)  que j'ai télécharger.avec Hotfile(le plus rapide chez moi)

    Cela va jusqu'à lépisode 56.Si ce la peuit vous aider.

    A bientôt

    55
    Mardi 24 Septembre 2013 à 09:32

    Merci Patoun, je suis allee telecharger le 37 en 2 parties dans le lien donne par Paty1963 et cela a fonctionne> Comment peut il y avoir 56 episodes alors que le drama en fait 54, il doit y avoir des Bonus je pense ???  Bizarre BizarreA+

     

    56
    Vendredi 27 Septembre 2013 à 13:59

    Je n'étais pas forcément tenté vu le nombre d'épisode mais le synopsis me plait bien. 
    Merci pour ce projet et les 33 épisodes :)

    57
    Vendredi 27 Septembre 2013 à 14:33

    @ FANTAFLORIDA  Si j'ai bien compris, il te manque 14 episodes. C'est Pati1963 qui nous a indique ce lien...

    Tu peux telecharges UNIQUEMENT les RAWS dans  X 264 medium drama dans ce forum elles y sont toutes  jusqu'au 56. (il doit y avoir 2 Bonus car le drama n'en compte que 54)

    Je ne sais pas si cela peut d'aider .. Bonne journee gentille Mousquetaire ...  Bisous ma belle Merci encore Pati1963 pour l'info, du coup j'ai enregistre le lien car il y a pas mal de dramas dans ce fofo et pour les RAWS c'est epatant car parfois pas facile a les trouver .. . Amitie 

    58
    Vendredi 27 Septembre 2013 à 16:18

    @Alika merci ma belle ...effectivement je n'ai que les 40 premiers épisodes... que j'avais déjà DDL bien avant la prise de ce projet .....donc je vais rapidement completer ce drama .....grâce au à  ce site !  

    Merci les filles pour partager vos infos si généreusement ! 

    Bisous à toutes .....et merci encore à Qwenty pour ce magnifique projet bon dramagate à tous !

    59
    Samedi 5 Octobre 2013 à 08:08

    Merci beaucoup pour ces nombraux épisodes!!!

    60
    Samedi 5 Octobre 2013 à 09:56

    Coucou Qwwnty, j'ai deja remercier dans un autre endroit du blog, mais c'est egal, vut mieux 2 FOIS que pas DU TOUT..

    C'est vraiment la surprise du WEEK END, autant d'episodes d'in seul coup. Encore 13 et ce drama affichera END...

    Vous avez eu un super courage les teams d'avoir entrepris ce long drama et voir a la vitesse a laquelle le episodes sont sortis..

    On ne peut qu'etre reconnaissants et vous remercier des milliers de fois pour tout ce partage, ce plaisir que nous avons grace a vous tous..

    Bon courage pour la suite

    Bon week end a TOUS et a tres tres bientot ..

    61
    Samedi 5 Octobre 2013 à 10:19

    merci beaucoup pou rces nouveaux épisodes. C'est un vrai plaisir.de vous voir traduire aussi vite, Avec vous, on est sure de voir le drame jusqu'au bout. Un vrai bonheur.

    Bon week end

    62
    Samedi 5 Octobre 2013 à 10:58

    wahooooo pas 1  ...pas 2 ...pas 3 ...mais  + de  8 épisodes qui nous déferlent sans prévenir !!!!!!!!!!!jamais eu autant de sorties en une seule fois ! 

    Que du bonheur pour ce début de week end ....Vraiment kamsahamnida Qwenty pour ce MAGNIFIQUE pack ! 

    63
    Dimanche 6 Octobre 2013 à 09:11

    EXTRAORDINAIRE! Un immense merci!

    64
    Mercredi 16 Octobre 2013 à 11:56

    Mille kamsahamnida pour ces nouveaux épisodes ou cette déferlante d'épisodes !!!!!

    C'est vraiment génial de nous permettre de découvrir ce drama grâce au partage de ton travail, encore merci pour tout et bon courage pour la suite, aja aja fighting 

    65
    naiki
    Mardi 26 Novembre 2013 à 22:37
    bonjour, merci pour ce superbe drama, il est fantastique c'est marrant triste etc..... je conseille à tout le monde regarder
    66
    Lundi 30 Décembre 2013 à 13:40
    Je me réjouis de découvrir la suite de ce drama. En tout cas merci pour le travail de qualité. Courage pour la suite
    67
    Dimanche 26 Janvier 2014 à 11:56

    Super et magnifique drama  que celui-ci!    je ne pensais pas lorsque je l'ai commencé qu'il serait à ce point aussi prenant .. passionnant ! super casting  tous les personnages sont très attachants... , scénario très bien ficelé , superbe musique ..rien que du bonheur !! ,  belle découverte que ce drama . .. Un grand merci à la team . .

    68
    Lundi 10 Février 2014 à 14:36

     bon courage pour la suite

    merci pour votre travail

    69
    Samedi 22 Février 2014 à 16:07

    Un merci tellement fort que votre oreille droite, celle du côté du coeur, en est toute bouleversée! MERCI!

    70
    Lundi 24 Février 2014 à 17:23

    Merci pour ton travail de traduction sur ce drama ^^

     

    71
    Dimanche 22 Juin 2014 à 09:17

    Merci Qwebty pour ces derniers épisodes j'ai un petit problème pour récupéré les raws les épisodes 34 et 37 les liens sont corrompus si quelqu'un peut me les faire passer MERCI

    72
    Dimanche 22 Juin 2014 à 10:40

    Tous ces derniers épisode d'un coup! !Ouah! un immense merci Qwenty pour ce drama absolument génialissime !! .. , merci de l'avoir terminé et longue vie à la team!!

    73
    doriris
    Dimanche 22 Juin 2014 à 11:11

    MERCIIIIII !!! EXCELLENT TRAVAIL !!! ET FELICITATIONS POUR TON PREMIER PROJET FINI !! he

    74
    Dimanche 22 Juin 2014 à 15:08

    @Playprawn : 

    34 : j'ai un prob avec internet, je n'arrive plus à télécharger, mais normalement ce lien marche : http://lix.in/-c67c7c

    37 PART 1 : http://www.multiup.org/fr/download/df83b8256e663d885c8594abb2ac0962/All_That_Glitters_-_37.part1.rar

    37 PART 2 : http://www.multiup.org/fr/download/7bb6416d5fa397ab1917a7aabcbcd989/All_That_Glitters_37.part2.rar

    ;-)

     

    Merci pour vos gentils messages, ce drama est vraiment bien, j'espère qu'il vous plaira autant qu'à moi :D 

    75
    Dimanche 22 Juin 2014 à 15:53

    Merci Qwenty pour les liens bonne fin de week-end MERCI

    76
    Dimanche 22 Juin 2014 à 18:18

    Merci beaucoup pour les derniers épisodes yes

     

    77
    Baccara
    Lundi 23 Juin 2014 à 14:54

    Bonjour Qwenty

    Un grand merci pour ce drama que je trouve excellent !!

    merci pour les liens et la traduction

    j'ai réussi a voir jusqu’à l épisode 41 et je suis ravie de savoir que je vais pouvoir voir la fin

    Je ne sais pas si c'est parce que je m'y prends mal mais je ne trouve pas les derniers épisodes juste les sous titres

    Si c'est une erreur de ma part je m en excuse d'avance ;)

     

    78
    Baccara
    Lundi 23 Juin 2014 à 16:13

    ha ha j'ai trouvé !! je suis longue a la détente désolée !!!!

    merci ! merci !! et encore merci pour ce drama

    bonne soirée ;)

    79
    Mardi 8 Juillet 2014 à 20:59

    bonjour tous d'abotd merci pour ce drama ainsii que pour les autres ;)

    je ne comprend pas comment telecharger les raw je clic sur le 1 puis sur  1fichier  apres je choisi l'episode j'arrive sur un autre site la je clic download et rien ne se passe quelq'un peut m'aider?

    80
    Mercredi 9 Juillet 2014 à 10:14

    Merci beaucoup! Un formidable défi relevé! Mes yeux twinklent, twinklent, devant tous ces épisodes! Bravo et MERCI!

    81
    Mardi 22 Juillet 2014 à 09:49

    Merci pour cet Excellent drama que je commence à regarder ,j'en suis au début (E05) et il est vraiment passionnant

    Mille Bravo à toi Qwenty

    82
    Vendredi 25 Juillet 2014 à 15:24

    Je viens de voir que ce drama est terminé happy Un vrai bonheur de pouvoir le découvrir d'autant que 54 épisodes, c'est un travail immense.

    Je vous suis reconnaissante pour vos efforts et votre générosité car grâce à vous, on vit notre passion.

    Mille kamsahamnida Qwenty et bon courage pour tous vos projets !!!!!

     

    83
    Dimanche 10 Août 2014 à 00:50

    Merci beaucoup pour les derniers épisodes :) *se réveille au bout de 3000 ans XD* 

     

    Bon courage pour la suite de vos projets :D

    84
    Samedi 16 Août 2014 à 18:51

    Super boulot sauf que plus de RAWS pour ceux qui les recherchent voir ici :

    http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=twinkle&type=&sub=sub_RAW&sort=

    Je ne sais pas si ils sont compatibles avec les SOUS-TITRES de la team mais bon les autres sites de RAWS sont tous en train de disparaître les uns après les autres...si vous avez de bons sites pour les VIDEOS originales merci de nous les transmettre.

     

    Merci à la team pour ce projet ;)

     

    85
    Mardi 26 Août 2014 à 16:12

    Merci ^^

    86
    Samedi 30 Août 2014 à 20:48

    Il y a un petit air de "Autumn's Tale" dans l'idée de base de ce drama.
    Une jolie romance principale, assez mignonne et d'autres mini romances malheureusement pas vraiment exploitées me rendent le drama agréable. Ceci malgré un héros masculin pas vraiment beau et pas très charismatique.


    J'ai zappé beaucoup d'événements inintéressants, qui faisaient office de remplissage, comme le "papa faiseur de dettes", mais mis à part cela ce drama m'a beaucoup plu, et à été vraiment agréable à regarder, avec pas mal d'émotions, pleins de bons sentiments, et j'adore ça. En prime quelques sourires. De plus la fin n'est pas bâclée et se termine comme je les aime.

    Bien sûr pas mal de trucs un peu stupide comme dans tout drama. Sinon, le déroulement des événements, les liens qui se font et ceux qui se défont, tout se passe de manière assez plausible et intelligente, même la transformation des deux vipères, la vieille comme la jeune, donnait l'impression d'être possible. Cela m'a d'ailleurs étonné, c'est pourquoi je le signale. La vieille vipère ne se transfigure pas totalement, elle reste un peu ce qu'elle avec un peu plus d'humanité et cela aurait été peu crédible qu'elle se transforme en bisounours. La jeune vipère, la soeurette, tansformée, me paraît soudainement plus attirante en gentille soeur.

    Les personnages :

    J'ai trouvé Dae Bum, la grande asperge, très bien dans son rôle de médiateur, d'ami et de papa, mais il est vrai que parfois il avait l'air assez benêt, certainement dû à son physique... ou son jeu... je ne sais pas, disons que j'ai aimé son personnage malgré ces airs benêts.

    La mère du héros, on sait à sa première apparition que c'est une vipère, elle a d'ailleurs, malheureusement pour elle, le physique de l'emploi.

    Le boss (le papa riche) et un bon personnage, un homme juste et honnête, qui ne se laisse influencer par les discours de ceux qui veulent le faire sortir de sa ligne de conduite. C’est rare que les boss soient sympa, dans les dramas, c'est pourquoi je le soulève.

    La femme enceinte à apporté une bonne touche d'humour et j'ai aimé la façon dont elle c'est introduite dans la famille.

    Nous avons droit au traditionnel papa faiseur de dette, accro au jeu, et une dette assez costaude plus d'un demi-million d'euros, il faut vraiment être con. C'est le genre de personnage que je trouve, en général, complètement inutile et ennuyeux, sauf sur la fin, ou son histoire devient plus intéressante. Donc zappage presque systématique de ses histoires qui sont la plupart du temps du remplissage barbant au possible, et même pas drôle. Mais bon ils font partie des us et coutumes de nos chers dramas.

    Geum Ran, sa beauté me semble très artificiel, une espèce de perfection surnaturelle, cela donne l'impression d'avoir été trafiqué, on dirait une espèce de poupée Barbie, du plastique animé. Mais elle est très convaincante en jeune vipère.
    Et je n'arrive pas à comprendre que Lee Yu-Ri - Hwang Geum-Ran soit si froide avec Kim Hyun-Joo - Han Jung-Won qui est une vraiment brave fille, qui plus est, n'est pas responsable de ses malheurs. Je soupçonne cette dernière, avec son visage d'ange, d'être plutôt un démon, plusieurs de ses expressions pourraient laisser penser cela, à suivre.....

     

    Attention, il y a des spoils par épisodes.

    Attention, il y a des spoils par épisodes.

    Attention, il y a des spoils par épisodes.

     



    Épisode 1 et 2 : Attachement stupide !

    Spoil: 
     
     
    Je ne vois pas pourquoi Hwang Geum-Ran s'accroche à ce petit merd…. Pardon imbécile prétentieux de procureur qui se la pète grave, ou alors elle est complètement stupide, car ce n'est même pas de la cupidité, puisque ce mec est sans le sou. Et cela continue dans le 3e épisode, elle l'implore, c'est pour moi à la limite de l'écoeurement. Je n'y comprends rien, j'ai dû rater quelque chose ou alors elle est vraiment idiote.



    Épisode 10 : Confirmation !

     

    Spoil: 
     
    ça se confirme, Geum-Ran est une vraie sorcière, même si j'avais plutôt envie de dire garce ou connasse, peut-être les deux. Je n'aime pas du tout ce qu'elle est, ou devient. Dommage, j'aurais aimé sympathiser avec, mais là, impossible. Je ne dis pas qu'elle ne doit pas faire ce qu'elle fait(intégrer sa famille biologique), mais elle ne le fait pas de la bonne façon et pas dans le bon esprit. Sa cupidité et sa soif de revanche sur la vie lui a fait zapper tout le reste. Elle veut tout les deux mères, l'argent, l'héritage et le mec, elle est juste détestable.

     

    Épisode 11 : raisonnement implacable !

     

    Spoil: 

     

    Excellente répartie du jeune papa célibataire à la question de Geum Ran "Si tes parents biologiques sont incroyablement riches. Ils ne sont pas seulement riches, mais ils sont très célèbres, intelligents, et ce sont des gens bien. Tu voudrais... Non, tout le monde voudrait vivre avec les parents biologiques. Ce n'est pas mauvais, non ?" Et notre jeune ami répond "Si tes parents biologiques étaient pauvres, n'avaient pas de bons caractères et étaient juste des gens normaux, voudrais-tu encore aller vivre avec eux ?" Tout est dit !

     

    Épisode 13 : Mise au point !

     

    Spoil: 
     
     
    C'est un fait, Geum Ran est une raclure et ce n'était pas une vue personnelle, car à environ la 28e min. il y a une jolie mise au point de Tae-Ran, sa "soeur", qui lui dit les quatre vérités plus crûment que je n'osais l'écrire, mais tel que je le pensais, c'est une vraie connasse, navré, mais elle m'irrite au plus haut point.

     

    Épisode 17 : des ordures en tout genre !

     

    Spoil: 
     
     
    il se révèle dans cet épisode que Jung Won à aussi l'attitude d'une ordure, comme elle le dit elle-même, mais je dirais à sa décharge, que cela reste grandement plus sympathique de passer de la misère à la richesse comme pour Geum Ran, tandis que le contraire, est au minimum, déprimant, voire traumatisant.

     

    Épisode 24-25 : Abnégation exagérée !

     

    Spoil: 
     
     
    L'héroïne dans sa démarche de renoncer à tous, même à son héritage et sa famille, m'agace un peu, car si cela dénote un esprit noble et sage, voire chevaleresque, l'inconvénient, dans ce cas-là, à mes yeux, c'est qu'en faisant cela, elle abonde dans le sens de la petite vipère de Geum Ran et je trouve dommage qu'elle arrive à ses fins aussi facilement. Par ailleurs, je n'ai pas du tout aimé que le tonton ne dévoile pas ce qu'il sait afin de restituer le cahier volé, qui lui est quand même assez précieux.

     

    Épisode 36 : Impunité !

     

    Spoil: 
     
     
    Encore une fois la petite vipère passe entre les gouttes, je ne comprends pas que les gens qui aime l'héroïne lui laissent systématiquement porter le chapeau pour les saloperies de la petite vipère. Ils savent et ne disent rien, ce phénomène est trop irréaliste et débile. Perso, je n'attends que l'instant ou elle sera dénoncée, et cela me frustre de voir qu'il n'en est rien.
     
    Même topo épisode 43-44 :
     
    Spoil: 
     
    le fils de la vipère qui a le contrat original, retrouvé sur le corps de Geum Ran, et qui le garde au chaud, je ne sais trop pour quelle raison, ils sont un peu cons les témoins de crimes dans ce drama.

     

    Épisode 42 : Un vieux bien portant !

     

    Spoil: 
     
     
    Dans cet épisode apparaît, Choi Soo-Rin - Kim Ji-Soo, la mère de "Tonton" qui est donc issu du même père que Han Ji-Woong(le boss) et de Ji Soo une femme de 39 ans, le boss à 69 ans même en admettant que le Mahtusalem ait eu son fils très jeune, il faut quand même ajouter une vingtaine d'années ce qui donne 90 ans environ pour le vieux qui semble assez vert de la tige pour engrosser une femme de 50 ans sa cadette. Les familles des dramas coréens sont vraiment incroyables, mdr !

     

    Épisode 47 : Anecdotique !

     

    Spoil: 
     
     
    La pochette de vinyle vide, avec la lettre importante, impossible de ne pas se rendre compte que le vinyle n'est pas à l'intérieur, un peu pourris comme idée ça ! Ils auraient pu simplement laisser le disque dedans, l'effet aurait été le même, mais plus crédible.

     

    Fin du 50 : une vraie pelle mécanique !

     

    Spoil: 
     
     
    Mdr ! on voit un mec qui est une vraie pelle mécanique, capable de creuser un trou de plusieurs mètres cubes avec une minuscule pelle en un temps record et cerise sur le gâteau n'avoir à côté de lui qu'un tout petit tas de terre d'à peine un demi-mètre cube, ils sont fort ces Coréens très fort, mdr !

     

    87
    Samedi 30 Août 2014 à 21:03

    Eh bien, c'est ce qui s'appelle un commentaire :) C'est vraiment gentil d'avoir donné un si long avis, surtout que j'ai partagé ton avis sur l'ensemble :) Comme toi, j'ai préféré le "père faiseur de dettes" à la fin, il devient plus humain, et il dévoile un véritable attachement pour sa femme, il y a eu plusieurs scènes toutes mignonnes avec ces deux personnages, et j'ai bien aimé qu'on puisse retrouver du romantisme à cet âge et malgré tout ce qui s'est passé :) Cependant, le papa était quand même bien marrant, surtout avec son beau-fils (le chauve ^^), qui m'a fait beaucoup rire :)

    Le personnage masculin principal, comme tu l'as dit n'est pas très beau, mais je trouve qu'il a un certain charme dans sa froideur, c'est d'ailleurs l'acteur principal dans Ruby's Ring, un autre drama que je traduis, et après l'avoir vu dans Twinkle Twinkle, où au début du drama j'avais un peu de mal (j'aurais préféré un beau mec; quitte à se le farcir 54 épisodes lol), je trouve que le rôle de l'homme d'affaire riche lui convient bien, et j'apprécie son jeu. Par contre, l'autre asperge - Dae Bum - je l'ai trouvé super moche, et qu'est-ce qu'il m'a saoulée ! Il était juste trop niais quoi -___- (heureusement que son fils était trop mignon :p)

    Pour finir, j'ai beaucoup aimé la fin aussi, je trouve que cela se termine comme nous aimerions que tous les dramas se terminent, même si j'aurais bien voulu qu'on en dévoile un peu plus sur la relation de Geum Ran :)

    88
    Samedi 30 Août 2014 à 23:17

    Qwenty,

                   bienhaé, j'étais tellement affairé à mettre des couleurs que j'en ai oublié l'essentielle, c'est un gros merci pour ta traduction, c'est un sacré travail, plus de 50 épisodes.

    Concernant, le volume du commentaire, c'est un peu ma spécialité, et là, je me suis calmé, car normalement sur 54 épisodes, j'aurais bien plus à dire.

    Alors, vraiment un gros MERCI à toi.

     

    Portes-toi bien

    89
    Mardi 3 Mars 2015 à 16:38

    merci pour les sous-titres

    90
    Irons
    Dimanche 27 Mars 2016 à 03:49

    tout ce mal de traduction, toutes ces heures ... tant d"efforts ...  pour qu'on se tape l'épisode tout pourri à 200mo ...quel gachi ...

    j'ai pas trouvé les raw en HD ....

     

    quant aux torrents ... je reçois pas plu de 20ko/s .... d'ici 1 an il sera sans doute complet ...

     

    franchement vous auriez pu faire un effort pour herberger les raws HD sur un multi hebergeurs ... ou faire du hardsub (mais ça vous faites pas ...)

     

    tant pis ...  merci pour le taf que je ne verrais sans doute jamais ...

    91
    Dimanche 27 Mars 2016 à 06:39

    Si c'était en hardsub c'est simplement parce que j'ai un mac et sur je n'ai pas de logiciel d'encodage compatible. De plus je n'ai jamais eu de raws hd le drama étant trop vieux. Les épisodes de doramax étaient très bien faudrait un peu arrêter de râler à tout bout de champs ! 

    92
    micline
    Mardi 31 Janvier à 16:52

    bjr je ne viens pas râlér je veux suelement vous demander si le drama est encore d actualité svp car je voudrais le voir merci

      • Mardi 31 Janvier à 16:54

        Le drama est dans les "projets terminés" cela signifie qu'il est terminé. Après c'est du sotfsub, je ferai peut-être une V2 en hardsub cet été, mais ce n'est pas à l'ordre du jour pour le moment. 

    93
    micline
    Mercredi 1er Février à 10:59

    merci pour la reponse et bonne continuation car vous nous faite vraiment plaisir avec ses drama long qui vos prenne beaucoup de temps et que personne ne veux traduire cool 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :