• The Reason we can't sleep (SP coréen)

    The Reason we can't sleep (SP coréen)

    ◊ Titre anglais : The Reason we can't sleep

    ◊ Genre : Romance, drame

    ◊ Date de sortie : 22 octobre 2017

    ◊ Durée : 66 minutes

    ◊ Chaine TV : KBS

    ◊ Casting :

    ◊ Synopsis : 

          Young-Jae (Im Ji-Kyu) désire devenir un scénariste de webtoons. Il travaille à temps partiel dans une supérette en journée. Young-Jae est incapable de dormir correctement depuis un an. Yoo-Jung (Im Se-Mi) est sans emploi. Elle ne dort pas bien depuis deux ans. Young-Jae et Yoo-Jung vivent dans le même quartier et finissent par se rencontrer. À cause de leurs insomnies, ils ont des routines similaires et se voient souvent. 

    The Reason we can't sleep (SP coréen)

    ◊ DDL :

    TEXTUP

    ◊ AVIS : 

         Un SP assez surprenant. Quand on lit le titre, on se demande bien de quoi le drama va parler, mais il m'a un peu fait penser à "Drinking Solo" : à travers une habitude (ici les insomnies), deux personnages se rencontrent, partagent leurs soucis. J'ai été très touchée par l'histoire des deux personnages qu'on apprend à mieux connaitre à travers les causes de leurs insomnies et on se rend compte de la pression que la société peut exercer sur les gens (trouver un bon emploi notamment). J'ai beaucoup ri avec la scène du motel et pour la relation du colocataire de Young Jae (j'ai l'impression que les dramas parlent de plus en plus "librement" sexualité hors mariage, ce qui était encore rare il y a quelques années). J'ai aussi beaucoup aimé la relation de Yoo Jung avec ses parents, il y a une belle tendresse entre eux (surtout son papa <3). Petit bémol pour la fin, je l'ai trouvée un peu bâclée et je n'ai pas tout suivi. ~ QWENTY : 8/10 

     Merci à Ausana de la Mimi Fansub pour le time <3

    IL EST INTERDIT DE REDISTRIBUER MES SOUS-TITRES SANS MON AUTORISATION, DE SE LES APPROPRIER ET DE LES UTILISER POUR DU HARSDUB ! 

    Partager via Gmail Pin It

  • Commentaires

    1
    Mardi 26 Décembre 2017 à 20:21

    merci beaucoup la team

    2
    Mardi 26 Décembre 2017 à 20:32

    Merci beaucoup ^^

    3
    Mardi 26 Décembre 2017 à 20:41

    Merci beaucoup et bonne fête a vous ^^

    4
    Mardi 26 Décembre 2017 à 20:44

    Coucou,

    Merci beaucoup pour ce SP happy

    Bonne soirée à tous kiss

    5
    Mardi 26 Décembre 2017 à 20:51

    Allez, celui-là, je te le prends :p 

    6
    ninie
    Mardi 26 Décembre 2017 à 21:03

    Merci pour le sphappy

    7
    Mardi 26 Décembre 2017 à 22:07

    super contente merci beaucoup!!!

    8
    HyeRi6002
    Mardi 26 Décembre 2017 à 22:34

    Merci beaucoup à toi, ainsi qu'à Ausana, pour ce nouveau cadeau !
    Bonne soirée à tous

    9
    Mardi 26 Décembre 2017 à 22:54

    Merci beaucoup pour ce sp. Bonne fin de soirée.

    10
    Mardi 26 Décembre 2017 à 23:28

    Oh ton résumé me donne envie de le voir c'est malin hihi, ben on va se laisser tenter hein :) merciiii kiss

    11
    Maely77
    Mercredi 27 Décembre 2017 à 00:17
    Merci beaucoup pour ce SP !
    12
    Mercredi 27 Décembre 2017 à 00:48
    Merci à toute la Team
    13
    Mercredi 27 Décembre 2017 à 01:30

    Merci beaucoup pour ce SP, je me laisse tenter

    14
    Mercredi 27 Décembre 2017 à 04:38

    Merci beaucoup pour ce SP

    15
    Mercredi 27 Décembre 2017 à 05:56

    merci pour la traduction de ce SP ^_^

    bonne continuation pour la suite

    16
    Mercredi 27 Décembre 2017 à 07:29
    Merci beaucoup au deux teams pour votre partage et bonne fête
    17
    Mercredi 27 Décembre 2017 à 08:52

    Merci beaucoup pour cette sortie ^^

    Bonne journée :)

    18
    Mercredi 27 Décembre 2017 à 09:39

    Merci aux 2 teams pour ce petit drama SP. C'est vrai les coréens se lâchent un peu. Bonne journée à vous. Bisou.

    19
    Mercredi 27 Décembre 2017 à 09:54

    merci le teams (kiwi avec un peu de retard bonne anniversairehappy a toi ) vu le commentaire que tu as poste je prend bonne journnee 

    20
    Mercredi 27 Décembre 2017 à 10:44

    Merci pour cet SP et bonne journée à tous ^^

    21
    Mercredi 27 Décembre 2017 à 10:57

    Merci pour cette Drama spécial et pour votre travail. 

    22
    Mercredi 27 Décembre 2017 à 14:19
    merci beaucoup bissous
    23
    Mercredi 27 Décembre 2017 à 17:49

    Un grand merci à vous pour cette nouvelle surprise !!!

    J'avais vraiment adoré Drinking Solo donc, c'est avec un grand bonheur que je vais vite découvrir ce SP happy

    Fighting pour tout et de bonnes fêtes de fin d'année à tous ^_^

    24
    Mercredi 27 Décembre 2017 à 18:34

    Bonsoir la team,

    merci pour ce petit sp coréen

    Bonne soirée à vous est encore bonnes fêtes ♥ 

    25
    Mercredi 27 Décembre 2017 à 20:13

    Zut encore 1 vu en VOSTA, si j'avais su, j'aurais attendu tongue Merci Quenty de mettre en lumière ces petits SP, c'est trop adorable !! J'avoue être restée sur ma faim pour celui-là néanmoins il reste agréable à regarder. 

      • Mercredi 27 Décembre 2017 à 20:18

        Il faut arrêter de regarder du VOSTA :p Je pense traduire tous les futurs SP maintenant qu'il y a des sous-titres (avant ils étaient incrustés, donc on ne savait pas les retirer pour les traduire, mais ils ont changé leur façon de faire récemment, ce qui est cool car j'adore les traduire hihi). Sinon, je parage ton avis, je suis un peu restée sur ma faim également ^^.

      • Lundi 1er Janvier à 19:44

        Ah la la tu es trop une femme de goût <3 J'avoue me forcer à regarder en VOSTA, histoire d'améliorer mon piteux anglais mais je pense que pour certains SP complexes, ma mauvaise compréhension ne me permet pas de l'apprécier pleinement. Je t'ai fait encore une infidélité, j'ai vu  The Love of a Buzz Cut qui est juste une grosse claque d'amour, parfait pour commencer la nouvelle année. Je crée la fiche des SP que je vois sur un site de visionnage, est-ce que tu me permets de prendre tes synopsis ? Je t'avoue que les miens ressemblent un peu à rien ^^"" Je cite toujours ma source,tu préfères peut-être rester dans l'ombre ? En tout cas, belle année 2018 à toi, avec plein de belles choses pour les yeux *___* Encore merci pour ce que tu fais, mouahhhhhh.

    26
    dessac
    Jeudi 28 Décembre 2017 à 01:49

    merci beaucoup pour cette spéciale et bonnes fêtes!!!coooll ça.nana

    27
    Vendredi 29 Décembre 2017 à 19:47

    happy hello Qwenty merci pour ce SP (coolcool) bonnes fêtes & merci pour cette année de bonheur happy

    28
    Lundi 1er Janvier à 23:51

    Merci beaucoup pour ce SP.

    BONNE ANNÉE À TOUS

     

    29
    Vendredi 5 Janvier à 17:46

    Merci pour ce SP

    30
    Vendredi 5 Janvier à 17:59

    Un grand merci et bonne année à tous smile

    31
    Samedi 6 Janvier à 09:37

    Merci pour ce SP dont l'histoire semble sortir des chantiers battus. 

    Je profite de l'occasion même s'il est un peu tard pour vous présenter mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année. Plein de bonnes choses à vous tous happy

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :