• Sortie ◊ Mom's Garden 061 VOSTFR + Annonce

    Sortie ◊ Mom's Garden 061 VOSTFR 

    (Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche des liens)

       Bonjour à tous ! Aujourd'hui, je vous sors un épisode de Mom's Garden avec la Mystic Fansub. Il s'agit du dernier épisode que vous aurez pendant un moment pour ce drama. En effet, j'en ai discuté avec Usagi et on a décidé de mettre en pause ce drama jusqu'à mon retour de Chine. Les sorties reprendront donc le 30 avril 2017. Il y a plusieurs raisons à cela... L'une d'elles est que je n'aurai pas le temps de travailler dessus en février car j'ai beaucoup de choses à faire avant mon départ, de plus, cela va permettre à Usagi de se concentrer sur I have a lover car c'est un projet que nous aimerions toutes voir terminé rapidement. Je ne sais pas encore si le 30 avril on reviendra avec un gros pack ou quoi, ça dépendra un peu de notre avancement pendant ce temps, mais je pense que c'est mieux de vous dire clairement les choses plutôt que de faire trainer et ne rien vous dire. De plus, on a également un problème pour trouver les raws à partir de l'épisode 90 car elles ne sont plus sur doramax... Si quelqu'un les avait téléchargées en avance et serait prêt à les partager avec nous, qu'il n'hésite pas à nous contacter, cela nous faciliterait grandement la vie.

       À part ça, les petits curieux ont dû le voir mais les dramas dans la colonne de droite avancent pas mal. Hier j'ai fini le drama "Oh my Geum Bi" que j'ai vraiment trouvé magnifique. Je vous en dirai plus dans l'article de sortie du dernier pack. J'ai aussi un peu avancé sur Drinking Solo, notamment grâce à une nouvelle recrue qui me fait le time dessus, elle me soulage d'un énorme poids et a permis de débloquer une situation qui stagnait depuis trop longtemps. Plusieurs épisodes sont aussi en attente d'encodage et d'upload. Par contre, j'ai encore une montagne de checks/relectures qui m'attend... Je pensais pouvoir tranquillement réviser mon cours de chinois aujourd'hui, et voilà que je remarque que Hoshizora m'a envoyé une tonne de fichiers que je dois faire... Ma vie est dure :P

       (Ce qui suit est du racontage de life, ne lisez pas si vous ne voulez pas connaitre ma vie xD). J'ai aussi commencé à regarder "Legend of the blue sea" hier. En fait, ma maman n'a jamais vraiment accroché aux dramas, elle disait que c'était trop con et inintéressant. Mais elle a une nouvelle collègue qui elle adooooooooore les dramas (et la kpop et la Corée, enfin tout le tralala) et donc ma mère a commencé à lui parler de ça vu qu'elle sait que moi j'en traduis. Depuis plusieurs semaines, sa collègue ne jure que par "Legend of the blue sea" et le beau Lee Min Ho, ce qui a suscité sa curiosité et elle m'a demandé si elle pouvait voir le premier épisode. Ahh, ce fut toute une affaire, je ne vous dis pas. Déjà, ma maman est malentendante donc elle ne sait pas regarder sur ordinateur, elle doit tout regarder sur TV pour que son casque auditif fonctionne, on a donc profité de l'absence de mon papa et de mon frère hier pour nous lancer, mais je suis tellement douée que je ne savais pas quel câble il fallait utiliser pour relier l'ordinateur à la TV ni sur quel canal mettre la TV, je n'avais pas de son... Après 30 minutes, on y est enfin arrivées, mais les choses ne se sont pas arrêtées là. Ce fut vraiment difficile de trouver une release avec des sous-titres suffisamment grands pour lire sur la TV. Je ne sais pas si certains d'entre vous sont adeptes du "dramatage sur TV" mais pour moi c'était une première et j'ai vraiment été surprise de remarquer que ce qui me semblait être une taille correcte sur mon ordinateur ne l'était pas du tout sur la TV... Je pense que les teams de fansub, moi compris, ont tendance à choisir des tailles de police qui conviennent aux ordinateurs sans penser à la TV (je vais peut-être changer mes habitudes à l'avenir, car la myope que je suis a souffert et je n'ose imaginer ce que vous ressentez si vous avez l'habitude de les regarder sur TV mdr). Bref, après ça, on lance le premier épisode... C'est fou ce que ma mère est influençable. Quand je lui demande de regarder, elle critique tout et n'aime rien. Par contre, comme c'est le drama que sa collègue aime bien, alors là, elle voit les choses de manière beaucoup plus positive... Elle a adoré les deux premiers épisodes et n'arrêtait pas de rire, au point qu'elle veut regarder la suite ce soir (mon frère a encore basket, on aura le salon pour nous Mouahahahaha). Elle est complètement tombée sous le charme de Lee Min Ho, je cite "Il est vraiment mignon et grand. Je ne comprenais pas que tu aimais les asiatiques, mais lui il est bien, tu peux l'épouser si tu veux, je ne dirai pas non". Quel soulagement... Le pire c'est qu'elle était sérieuse en disant ça... XD (bon je la comprends, j'étais limite en train de baver chaque fois qu'il était à l'écran, il est tellement beau et charismatique... je fonds ><). Mais elle a complètement craqué et maintenant elle veut habiller mon frère à la mode coréenne... Ce qui l'a le plus choquée je crois, c'est l'âge de Jeon Ji Hyun... Elle pensait que l'actrice n'avait que 20 ans... Elle n'a pas encore compris que les actrices coréennes paraissent la moitié de leur âge, ce fut un grand choc pour elle ^^ Enfin, avec ça je vais peut-être réussir à la convertir, après il ne restera que mon papa (je le travaille pour le convaincre de regarder "Train to Busan" ^^). Mais elle est quand même chiante car elle n'arrête pas de me poser des questions (elle croit que parce que je suis allée deux fois à Séoul, je suis capable de reconnaitre tous les endroits qu'on voit dans les dramas) et elle critique TOUT... Ma mère, c'est le gendarme de l'orthographe et de la grammaire. Elle m'a traumatisée enfant et maintenant je n'ose pas la laisser regarder mes releases car si elle voit une faute, elle me découpe en rondelles. Elle les repère toutes, c'est de la folie... Je devrais songer à l'engager comme checkeuse je crois hahaha

    Suivez-nous sur les réseaux sociaux et abonnez-vous à la newsletter !

    Sortie ◊ The Unusual Family 011 & 012 VOSTFR   Sortie ◊ The Unusual Family 011 & 012 VOSTFR   Sortie ◊ The Unusual Family 011 & 012 VOSTFR 

    Partager via Gmail Pin It

  • Commentaires

    1
    Dimanche 29 Janvier à 13:12

    Je vois qu'il n'y a pas que chez nous que l'on  se fait harceler avec nos dramas. Ils critiquent tous sans avoir regardé. Mais si un jour ils regardent c'est parti mon kiki !  En tout cas bienvenue à ta maman !...et que vivent les dramas et les fansubs !

     

    Bonne journée. Bisou.

    2
    Mokona
    Dimanche 29 Janvier à 13:30

    XD !

    Convainquons nos mères !

    Moi aussi j'ai eu le droit à "Arrête avec tes trucs et tes japonaiseries" puis un jour on a regardé un truc alors qu'elle était dans la pièce, au bout de 010 min, elle était sur la canap avec nous... Maintenant, elle connait même mieux le nom des acteurs coréens que moi !!!!! Et quand il y a un truc de pas traduit :"Ben, t'as qu'a le traduite toi !" (Oui, maman, c'est sûr ça prend que 5 minutes à faire !!) (Qwenty !!!! T'es sûre que tu veux pas de "Father i'll take care of you" ? Elle me harcèle pour le voir ! T-T wink2)

    Et oui, les sous-titre bien sur ordi mais illisible sur la tv c'est courant.......

    Fighting pour la suite !

      • Dimanche 29 Janvier à 14:02

        Tout le monde essaye de me convaincre de le prendre mdrr Si je le fais, cela ne sera pas avant cet été. Pour le moment je suis vraiment trop prise, je n'ai pas le temps pour un nouveau projet ^^

        Mon frère m'avait fait le même coup pour "Ms Temper & Nam Jung Gi", on avait regardé le premier épisode ensemble sur VIKI FR, mais c'était bourré de fautes et la traduction française était vraiment lente "Dis, Stéphanie, tu ne traduirais pas le drama stp ?" J'ai cédé sur le coup, mais c'est vrai que cela prend énormément de temps haha

        Quant à ma mère, elle est encore dans sa phase "tous les asiatiques se ressemblent", elle a juste renommé Lee Min Ho "ton chéri" (après que je lui ai dit que j'aimais beaucoup cet acteur, elle imagine notre mariage là je crois mdrr).

    3
    Dimanche 29 Janvier à 13:37

    Merci pour ce nouvel épisode.

    Je suis sûre que tu finiras par convaincre ton père (au pire attache le he)

    Bonne journée

    4
    medo
    Dimanche 29 Janvier à 14:27

    si tas une tv avec sortie usb c est plus rapide.ben le drama est chez univers asia alma et ya aucun probleme sur ma tv pour la taille des polices

      • Dimanche 29 Janvier à 14:30

        J'utilise une fiche HDMI pour relier l'ordinateur à la TV, comme ça je passe via le streaming et pas besoin de télécharger. J'ai trouvé que les srt de UAA étaient les pires dans ceux que j'ai testés niveau taille... Bon après je suis myope et je n'ai pas un écran géant, mais franchement j'ai trouvé ça très petit. Quand je regarde des films sous-titrés de manière officielle, c'est quand même nettement plus grand.

      • sooki
        Dimanche 29 Janvier à 15:22

        Je confirme pour UAA, fansub super sympa avec excellente traduction et accueil très chaleureux, hélas les sous-titres sont trop petits pour moi : je regarde seulement sur tv et je suis une taupe. Aussi je préfère les softsubs pour agrandir à ma convenance. Donc, grand merci pour les tiens Qwenty happy

        Concernant the blue sea, moi j’ai pas accroché, sinon l’acteur je l’ai bien aimé dans Faith.

    5
    Dimanche 29 Janvier à 15:03

    Merci beaucoup pour ce nouvel épisode.

    6
    Dimanche 29 Janvier à 18:36

    Mille merci à vous pour ce nouvel épisode en attendant la suite en Mai....

    Et tu m'as fait mourir de rire avec ta mam, incroyable qu'elle s'intérresse aux dramas grâce à une amie, lol, et tu peux épouser Lee Min Ho, j'adore

    La mienne ne supporte pas cette passion et je me comprends plus depuis longtemps, j'espère qu'elle se fera une amies comme la tienne, ce serait cool même si ça doit être hyper rageant...

    Fighting Qwenty et une bonne soirée à tous ^_^

    7
    Dimanche 29 Janvier à 19:11

    Je te remercie pour cette suite Qwenty moi aussi je regarde les dramas sur la tv donc parfois c la police est petite ,sur l ordi c plus les web dramas .Ma mère adore ca surtout les dramas familiaux et les saegeuks ^^  passe une bonne soiree

    8
    angekanon
    Lundi 30 Janvier à 01:19

    Houaaaa, j'ai vécu la même expérience avec ma mère, elle se moquait de moi quand je lui disais que je regardais des drama après le travail. Un jour, j'ai eu l'occasion de lui montrer (contre sa volonté) the heirs, elle adorait, surtout lee mi ho, depuis elle est accro aux drama et me presse comme un citron pour avoir sa dose mensuel sur son ordi. Maintenant, elle veut que je change de mari pour un coréen (mon mari est chinois) car d'après elle les coréens sont plus sexy même si madame chirurgie est passée par là.

    Pour les sous titres en général, ils passent bien à la Tv avec une prise HDMI et vlc.

    Merci pour ton travail et courage pour la suite

      • muguette et Sergann
        Lundi 30 Janvier à 05:10

        Nous étions cet après midi entrain de chercher les scènes de la douche.[ je sais on est des vilaines...  ¨] quand, nous sommes revenues sur l' accueil du site. on a vu ta demande pour mom's garden. On te mets le lien de Tubi tv quoiqu'on doute que tu y aies accès. À cause du secteur différent du notre. Sergann se souvient te l'avoir mis au tout début de notre découverte dramas. mais il ne semble pas avoir marché. La semaine passée on a revisité ce site et pas trouvé mom's garden. Clic télépathique ???  aujourd'hui ??

        nous  avons filé sur le site et il avait refait surface.. Comme on a un gros doute sur le fait que tu puisses attraper ce site. Nous avons carburé 3h pour télécharger ces 36 items. format moyen entre 250 et 450 mo. selon les épisodes.

        Il ne semble pas y avoir de raté ou d'ondulations comme cela se produit avec On Demande ou Viu. On va t'envoyer le 90, 90 pour que tu y jette un œil. Si  toutefois,tu vois que cela ondule on te  les reconvertira en source avi diminuée cela règle  le problème. Cela prend juste plus de temps.

        Il nous reste un souci on ne sait envoyer que par on drive alors pour le global si tu sais comment on peut faire la transmission, pas trop compliquée pour nous tu nous expliqueras comment faire quand Sergann t'aura envoyé le 90. on n'avait ratissé tout le paysage drama sans mettre la main dessus à part doramax mais il fallait les télécharger et  ils n'offraient pas une vue HD panoramique.

        Lien Tubi Tv :  http://tubitv.com/category/foreign_favorites/s/so_much_korean_drama?tracked=1

        Rubrique foreign favorites  -- Et il faut descendre très bas sur la page pour trouver la rubrique des épisodes.Je précise ce sont bien des tout nus  (= Raw )

        ** PS  Nous n'avons pas de compte pour uploader et on est au bord de 50G libres sur mega. Au total cela fait 13,5 G.

      • Lundi 30 Janvier à 14:08

        Ahaha, ton commentaire m'a fait rire ^^ J'étudie le chinois en cours du soir donc je discute avec beaucoup de Chinois sur wechat et chaque fois que ma mère les voit, elle me sort "ils sont moches, quand tu seras en Chine, ne les vois pas, ils vont te kidnapper". Et pendant le drama avec Lee Min Ho, elle n'arrêtait pas de dire "Les Coréens sont bien plus mignons que les Chinois, tu n'as pas su en trouver un quand tu es allée en Corée ? Regarde Lee Min Ho comme il est beau ! Rien à voir avec les Chinois avec qui tu parles" XD (elle est charmante ^^)

    9
    muguette et Sergann
    Lundi 30 Janvier à 05:16

    Il semble que nous ayons répondu à ANGEKANON plutôt qu,à Qwenty !!! Il est temps qu'on aille se coucher...............................................................................................................................................................................................................

      • Lundi 30 Janvier à 11:05

        Pouvez vous me contacter par mail via le formulaire de contact svp ? Je vous donnerai des identifiants d'un compte Mega pour les uploader ^^ Merci !

      • muguette
        Lundi 30 Janvier à 19:14

        OK !!!!

    10
    Lundi 30 Janvier à 09:20

    Mille merci pour cette sortie. Depuis l'achat nouveau TV il y a 2 ans bien garni en codecs je regarde touts dramas depuis clé USB et aucun problème. Bien sûr je préfère sub plus grand (je regarde avec lunettes), mais plus agaçant est quand long phrase disparue après 0,5 sec. J’ajoute que je regarde uniquement les dramas complètement traduit et seulement dramas, c'est le cas assez rare a mon age (70 ans)...smile        

    11
    Lundi 30 Janvier à 10:01

    Merci pour ces sorties!

    J'ai fini ce WE Legend of The Blue Sea et j'ai adoré. Ce n'est pas The Drama qui te retourne dans les sens, mais une jolie romance. Les acteurs sont attachants et je comprends ta Maman qui a craqué sur Lee Min Ho...

    Je regarde quasiment exclusivement mes dramas sur la TV et les sous-titres peuvent être parfois, c'est vrai, un peu petit. Mais, en règle générale, ça passe plutôt bien. Je n'aime pas non plus quand les sous-titres prennent la moitié de l'écran!

    12
    Lundi 30 Janvier à 13:54

    moi j'ai brancher mon ordi direct sur ma télé avec un cable Hdmi 

    j'ai réussi  avec mon père a le faire regarder un drama depuis 1 an j'essaie et j'ai jamais réussi a le convaincre  

    de 1  grâce a une ost de 2 en regardant le drama puis j'ai mis le paquet j'ai du mettre une photo du drama en question sur mon fond d'écran de l'ordi comme sa il aura pas le choix de le regarder et sa a marcher enfin il m'en aura fallu du temps après on a pas les même goûts moi je suis plutôt ouverte sur plusieurs sujets  j'aime beaucoup les drama d'amour par contre mon père c'est  pas trop sa merci A GOBLIN maintenant faut que je trouve un autre drama a lui faire découvrir du même genre qu'est ce que je peux lui faire regarder ?? j'ai kill me heal me a lui faire regarder j'ai tellement  adorer ce drama il a aimer l'ost faut que je me motive et que je  l'harceler pour qu'il le regarde mdr c'est pas de tout repos

     

    Ps je te remercie pour cette sortie bon courage pour la suite des projets 

      • Lundi 30 Janvier à 14:07

        Hahaha, l'harcèlement ^^Je ne connais pas trop les dramas "pour hommes" (je préfère les comédies romantiques). Mais mon frère a regardé et aimé City Hunter, My love from the stars et Ms Temper & Nam Jung Gi. Après je ne suis pas très à jour niveau dramas récents... ^^'

      • Lundi 30 Janvier à 20:15

        j'ai essayer de le convaincre a regarder ce drama kill me heal me  mais j'ai échouer comme une naze  il ma répondu il est vieux du coup j'essaie de le convaincre de regarder hwarang avec V mais j'ai échouer aussi je suis sur que si Rap monster fait un drama il le regardera  c'est son préférer  ... mais je m'en fou car je ne lâcherai rien  je suis dans une impasse il n'aime pas les dramas avec de la romance ... alors que moi j'adore sa pff je vais réussir a le convaincre quoi qu'il arrive je suis une battante  je vais essayer city hunter mais il est licencier vu qu'il le regarde sur la télé je c pas comment faire .... je trouverais un drama a lui faire regarder il me faut un ost que j'écouterais en boucle et un fond d'écran pour mon ordi et le tour est jouer ou pas mdr  et sinon qui a un drama a me conseiller comme goblin ?? pas trop vieux et non licencier svp ??? 

    13
    NOUCH974
    Mardi 31 Janvier à 05:19

    Merci pour cette sortie!

    Bon courage pour la suite!

    14
    Mardi 31 Janvier à 10:00

    Merci pour ce nouvel épisode.

    Bonne journée !

    15
    Mercredi 1er Février à 10:55

    Bonjour à tous,

    MERCI beaucoup pour cet épisode.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :