• Strange Fairy Tale (SP coréen) 

    ◊ Titre anglais : Strange Fairy Tale / Unfamiliar Story

    ◊ Genre : Vie, drame, famille

    ◊ Date de sortie : 7 novembre 2015

    ◊ Durée : 73 minutes

    ◊ Chaine TV : KBS

    ◊ Casting :

    ◊ Synopsis : 

          Sang Goo (Kim Jung-Tae) est le père de Joo Bong (Jung Yoon-Suk) et de Jae Bong (Gil Jung-Woo). Il est aussi créateur de cartoons et se bat pour faire valoir ses droits. En effet, les Frères Bong Bong, qui sont l'une de ses créations, ont été volés par l'un de ses anciens amis qui s'en est mis plein les poches grâce à la franchise. Dans son combat, il délaisse ses enfants...

    Strange Fairytale (SP coréen)Strange Fairytale (SP coréen)

    Strange Fairytale (SP coréen)Strange Fairytale (SP coréen)

    ◊ DDL :

    TEXTUP

    ◊ AVIS : 

         Les gens qui me suivent savent que j'aime beaucoup les SP. En effet, je trouve qu'il y a souvent une très belle histoire et une morale qui se cachent derrière ces dramas spéciaux si souvent négligés. Celui-ci ne m'attirait guère au départ (j'ai l'impression que c'est le cas avec tous les SP... Le synopsis me laisse très souvent de marbre), mais encore une fois, j'ai été étonnée (en bien, en très bien même) par la trame du scénario. Les personnages sont très attachants. On arrive à comprendre le père qui est tiraillé entre son envie de récupérer les personnages (surtout qu'il existe un lien très fort entre eux, qu'on découvre petit à petit dans l'épisode) et son rôle de père... Les deux enfants sont aussi absolument adorables. J'ai aimé voir comment une famille peut se déchirer, se retrouver, comment les enfants peuvent dévier du droit chemin sans vraiment le vouloir... C'est une histoire très touchante, qui fait réfléchir sur le véritable sens de la "famille". J'ai passé un moment très agréable et je vous conseille de vous laisser tenter ! ~ QWENTY : 9/10 

     Merci à Ausana de la Mimi Fansub pour le time <3

    IL EST INTERDIT DE REDISTRIBUER MES SOUS-TITRES SANS MON AUTORISATION, DE SE LES APPROPRIER ET DE LES UTILISER POUR DU HARSDUB ! 

    Partager via Gmail Pin It

    14 commentaires
  • The Parallel / Rang

    ◊ Titre anglais : The Parallel / Rang / Body

    ◊ Genre : Horreur, suspense

    ◊ Date de sortie : 9 janvier 2014

    ◊ Durée : 90 minutes

    ◊ Casting :

    ◊ Synopsis : 

       Mobile, une petite fille, assiste au meurtre brutal de sa mère dans une boutique de Thaïlande. Elle se rend donc à l'orphelinat et de nombreuses choses étranges arrivent au fil du temps autour de Mobile en particulier lorsqu'elle est adoptée par Emmy et tout le monde pense qu'elle est maudite.       

    The Parallel / Rang

    ◊ DDL :

    HARDSUB 1fichier OU uptobox

    Merci à Ausana de la Mimi Fansub pour le time, l'édit, le check et Mao de la Kichigai Fansub pour l'encodage/upload.

    ◊ AVIS :

       Contrairement à ce qu'on pourrait croire, le film ne se contente pas d'être un film d'horreur, il aborde aussi un sujet assez tabou dans la société asiatique : celui de l'avortement. Même si le message est un peu noyé dans toutes ces histoires de fantômes, on peut néanmoins y voir une portée sociale. Le film en soi n'est pas très effrayant (malgré une ou deux scènes où l'on peut sursauter - si on est une froussarde comme moi). Comme souvent avec les films thaïs, je trouve que l'aspect "horreur" est en réalité assez comique car les films semblent être "low budget" et donc les effets spéciaux sont plus risibles qu'autre chose... ce qui le rend plus regardable lol. C'est un film sympa, mais sans plus. 7/10 ~ QWENTY

     

    IL EST INTERDIT DE REDISTRIBUER MES SOUS-TITRES SANS MON AUTORISATION, DE SE LES APPROPRIER ET DE LES RÉENCODER ! 

    Partager via Gmail Pin It

    7 commentaires
  • Secret (SP)

    ◊ Titres anglais : Secret

    ◊ Genre : Mélodrame

    ◊ Période de diffusion : 14 novembre 2015

    ◊ Chaine TV : KBS2

    ◊ Nombre d'épisodes : 1

    ◊ Casting :

    ◊ Synopsis : 

    Kim Chul Joo (Kim Tae-Han), un homme de la cinquantaine est retrouvé brutalement assassiné sur un site de construction. L'inspecteur croit qu'il a été arrêté par quelqu'un qui le connaissait. Son épouse vietnamienne, Thuy Nguyen (Seo Eun-A), est arrêtée.

    ◊ DDL :

    LIENS 

    ◊ AVIS :

       Quand j'ai lu le synopsis pour la première fois, ce drama ne m'a pas beaucoup attirée. Mais en fin de compte, ouah, ce fut une très bonne surprise ! Je pensais que ça allait être une histoire bizarre d'une épouse tuant son mari pour son argent, alors qu'en fait, pas du tout. Quand on regarde ce drama, on apprend à connaitre comment les épouses du sud de l'Asie sont "achetées" par des maris coréens, leur vie en Corée, les difficultés que ces couples rencontrent. La vie de Thuy Nguyen m'a vraiment semblé très triste, mais en même temps, son histoire avec son mari est très touchante (contrairement à ce que je croyais au début). La fin est inattendue, elle m'a surprise dans le bon sens du terme et ça m'a même fait pleurer (je suis trop sensible lol). C'est une belle histoire et je le recommande fortement. 10/10 ~ QWENTY

    IL EST INTERDIT DE REDISTRIBUER CES FICHIERS SANS MON AUTORISATION, ET DE SE LES APPROPRIER ! 

    Traduction, édit, check & QC : Qwenty

    Time : Ausana (Mimi-Fansub)

    Encodage, upload : Mao (Kichigai Fansub)

    Partager via Gmail Pin It

    26 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique