• Secret (SP)

    ◊ Titres anglais : Secret

    ◊ Genre : Mélodrame

    ◊ Période de diffusion : 14 novembre 2015

    ◊ Chaine TV : KBS2

    ◊ Nombre d'épisodes : 1

    ◊ Casting :

    ◊ Synopsis : 

    Kim Chul Joo (Kim Tae-Han), un homme de la cinquantaine est retrouvé brutalement assassiné sur un site de construction. L'inspecteur croit qu'il a été arrêté par quelqu'un qui le connaissait. Son épouse vietnamienne, Thuy Nguyen (Seo Eun-A), est arrêtée.

    ◊ DDL :

    LIENS 

    ◊ AVIS :

       Quand j'ai lu le synopsis pour la première fois, ce drama ne m'a pas beaucoup attirée. Mais en fin de compte, ouah, ce fut une très bonne surprise ! Je pensais que ça allait être une histoire bizarre d'une épouse tuant son mari pour son argent, alors qu'en fait, pas du tout. Quand on regarde ce drama, on apprend à connaitre comment les épouses du sud de l'Asie sont "achetées" par des maris coréens, leur vie en Corée, les difficultés que ces couples rencontrent. La vie de Thuy Nguyen m'a vraiment semblé très triste, mais en même temps, son histoire avec son mari est très touchante (contrairement à ce que je croyais au début). La fin est inattendue, elle m'a surprise dans le bon sens du terme et ça m'a même fait pleurer (je suis trop sensible lol). C'est une belle histoire et je le recommande fortement. 10/10 ~ QWENTY

    IL EST INTERDIT DE REDISTRIBUER CES FICHIERS SANS MON AUTORISATION, ET DE SE LES APPROPRIER ! 

    Traduction, édit, check & QC : Qwenty

    Time : Ausana (Mimi-Fansub)

    Encodage, upload : Mao (Kichigai Fansub)

    Partager via Gmail Pin It

    26 commentaires
  • Asura : The City of Madness (k-movie)

    ◊ Titre anglais : Asura : The City of Madness

    ◊ Genre : Crime, action

    ◊ Date de sortie : 28 septembre 2016

    ◊ Durée : 132 minutes

    ◊ Casting :

    ◊ Synopsis : 

       L'épouse de l'inspecteur Han Do Kyung (Jung Woo-Sung) est en phase terminale d'un cancer. Pour sa femme, Han Do Kyung fait tout ce qu'il n'aurait pas fait en temps normal, quitte à s'acoquiner avec des personnages peu recommandables, mais il se fait coincer par le ministère public. Han Do Kyung subit une pression de la part du ministère public qui veut qu'il l'aide à arrêter le maire d'Annam, Park Sung Bae (Hwang Jung-Min). 

    ◊ DDL :

    HARDSUB

    Merci à Ausana de la Mimi Fansub pour le time, l'édit et le check de ce film & à Eyes de la Yagjeom Fansub pour l'encodage/upload.

    ◊ AVIS : 

          Un film coréen bien tordu comme j'en ai souvent traduit. Personnellement, je n'ai pas été entièrement emballée par l'histoire. Beaucoup de violence, des scènes un peu glauque, mise en scène d'une société pourrie jusqu'à la moelle... Je n'y ai pas vraiment vu de morale... Je suis sceptique sur ce coup-là. 6/10 ~ Qwenty

     

    IL EST INTERDIT DE REDISTRIBUER MES SOUS-TITRES SANS MON AUTORISATION, DE SE LES APPROPRIER ET DE LES RÉENCODER ! 

    Partager via Gmail Pin It

    votre commentaire
  • Individualist Ms. Ji Young

    ◊ Titres anglais : Individualist Ms. Ji Young

    ◊ Genre : Romance/drame

    ◊ Période de diffusion : 8 mai 2017 - 9 mai 2017

    ◊ Chaine TV : KBS2

    ◊ Nombre d'épisodes : 2

    ◊ Casting :

    ◊ Synopsis : 

       Ji Young (Min Hyo-Rin) est profondément individualiste et elle n'aime pas avoir des relations avec les autres. Byeok Soo (Gong Myung) est le genre de garçon qui ne supporte pas de vivre sans contact avec les autres. Désormais voisins, les deux jeunes gens se rencontrent et entre les deux personnages aux caractères diamétralement opposés, cela va faire des étincelles.

     

    ◊ DDL :

    LIENS

    Avis d'Ausana •

     

    IL EST INTERDIT DE REDISTRIBUER CES FICHIERS SANS MON AUTORISATION, ET DE SE LES APPROPRIER ! 

    Traduction & QC : Qwenty

    Edit, time, check : Ausana (Mimi-Fansub)

    Encodage, upload : Eyes (Yagjeom Fansub)

    Partager via Gmail Pin It

    11 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique