• Sortie ◊ BB 07 VOSTFR

    (Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche avec les liens)

       Bonjour à tous ! Aujourd'hui avec la Kichigai Fansub, on vous sort l'épisode 7 de Blow Breeze ! C'est un épisode que j'ai beaucoup aimé surtout pour l'une des scènes à la fin... C'était tellement cliché mais en même temps tellement jouissif ! J'ai dû la repasser en boucle une dizaine de fois en rigolant comme une idiote devant mon écran au point que ma mère m'a demandé ce qui se passait et quand elle a vu la scène elle n'a pas pu s'empêcher de soupirer en disant "Ahhhh ces Coréens" xD. Mais vous verrez en regardant l'épisode. Autant avec les dramas de 16-20 épisodes j'ai du mal avec les clichés, autant j'adore les retrouver avec les lieux communs dans les family de 50 épisodes. Je ne sais pas... Je dois être folle ^^ N'oubliez pas d'aller remercier la Kichigai Fansub qui s'occupe de toutes les étapes post trad sur ce projet !

       Concernant la fermeture de la Kdrama Fansub, je vais redire ici ce qui a été dit sur facebook et la newsletter. Je n'abandonne pas les projets qu'on avait en coprod (School 2017 et Criminal Minds), mais son abandon tombe la mauvaise semaine et je dois travailler pour la fac les prochains jours. Donc, les sorties reprendront d'ici une semaine. Je rattraperai tout mon retard la semaine prochaine afin de suivre la dfifusion coréenne pour ces projets (ainsi que pour Falsify). Je vous demande un peu de compréhension. En attendant, inscrivez-vous à la newsletter pour obtenir les accès, j'en enverrai une d'ici quelques jours.

       Et pour la chanson du jour, mes bébés <3 J'adore DEAMCATCHER. Je ne suis jamais déçue par leurs comeback et en plus le clip a été tourné en France !

    Bon dramatage,

    Qwenty

    Partager via Gmail Pin It

    17 commentaires
  • Sortie ◊ The UF 53-54 VOSTFR

    (Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche avec les liens)

       Coucou à tous ! J'espère que vous allez bien... moi je ne dors pas très bien pour le moment... Mon eczéma aux mains a fait son grand retour, je passe mes nuits à me gratter malgré la crème dont je me tartine du matin au soir... Au moins, il ne fait pas trop chaud, j'ai droit au Mistral *youpie*. L'avantage c'est que comme je ne dors pas, je fansuuuuuuub, et je me suis dit que c'était l'occasion de faire le point sur les projets :

    • Falsification/Fabrication : je viens de lancer l'encodage des épisodes 1-2. Ils devraient sortir par newsletter en début de soirée. J'essayerai de traduire les 3-4 demain pour vous les sortir jeudi, mais je ne promets rien.
    • School 2017 : j'ai traduit/édité 1/4 de l'épisode 3. Je pense finir ce soir pour l'envoyer ensuite à la Kdrama en time/édit, donc je pense qu'il devrait sortir demain. 
    • My husband got a family : le drama est entièrement traduit, tous les épisodes restants sont en encodage/upload mais Nozu est pas mal occupée en ce moment. Avec Hoshizora, on espère pouvoir tout vous sortir avant la fin de l'été. Ce fut un véritable coup de coeur pour moi, j'ai vraiment adoré ce drama du début à la fin. On fait vraiment une incursion dans la société coréenne avec les relations belle-mère/belle-fille, beaucoup d'humour... Si vous n'avez pas encore craqué, je vous le conseille fortement.
    • The Unusual Family : Hoshizora avance bien sur la traduction. D'ailleurs, avec la HaneulSora Fansub, on vous sort les épisodes 53 et 54 cette semaine. Merci aussi à sleeping_paralysis pour la traduction !
    • Suspicious Partner : le drama est entièrement traduit. Il y a dix épisodes en time, six en attente de QC, quatre en encodage/upload. Les sorties se feront également par newsletter.
    • Melody of love : le pack de juin est en QC (ou quelque part par là) xD
    • Mom's Garden : je viens de traduire l'épisode 62 (que je trainais depuis juin *BAF). Il me manque les raws pour les épisodes 63 à 89, Usagi va me up jusqu'à la raw 70, mais ensuite il nous en manque 19... Si quelqu'un passe par là et sait comment les récupérer, qu'il nous fasse signe. J'ai essayé de contacter les fans qui m'avaient récupéré les raws 90 à 126 en janvier, mais je n'ai pas encore eu de nouvelles (je viens de les contacter aussi xD).
    • Blow Breeze : le drama suit son cours, vous aurez un épisode vendredi.
    • Ring Ring Bell : le dernier pack sortira le 15 aout.
    • Radiant Office : les épisodes 5 à 13 sont en encodage/upload. Je n'ai pas de nouvelles de l'encodeuse alors SVP arrêtez de me demander quand ça sort car JE NE SAIS PAS. Je reçois des dizaines de mails/messages pour ce drama et ça commence à m'agacer car je ne peux rien y faire.
    • Criminal Minds : les sorties commenceront la semaine prochaine je pense, la diffusion coréenne va bientôt commencer ^^
    • Entourage : je traduirai le drama en aout, donc sorties probables pour fin aout/septembre.
    • Les autres projets sont en cours de traduction à gauche et à droite, je n'ai pas de contact avec toutes mes traductrices pour le moment, mais je referai le point en septembre sur les projets futurs (notamment tous les projets historiques de la team et les daily).

       Bon, je vous laisse avec la chanson du jour. Je dois filer me préparer car je vais à Avignon manger coréen, hasta la vista !

    Bon dramatage,

    Qwenty

    PS : J'ENVERRAI UNE NEWSLETTER CE SOIR. SI VOUS N'ÊTES PAS INSCRIT, FAITES-LE RAPIDEMENT ET N'OUBLIEZ PAS LE MAIL DE VALIDATION !!!!!

     

    Partager via Gmail Pin It

    23 commentaires
  • Sortie ◊ BB 06 VOSTFR(Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche avec les liens)

       Bonjour à tous ! J'espère que vous allez bien aujourd'hui. Pour ma part, j'ai un affreux mal de tête. Je viens de me taper 12h de route après avoir dormi seulement 3 heures la nuit dernière... J'ai cru mourir... Normalement il faut un peu moins de 10h pour arriver dans ma maison de vacances, mais là on s'est tapé tous les bouchons, ralentissements, travaux, accidents possibles et imaginables... Je n'en pouvais plus (mon chien non plus d'ailleurs, il essayait de sortir sa tête par la fenêtre lol). Mais bon, au moins je suis arrivée maintenant et je peux un peu me reposer. En plus, ma connexion internet fonctionne bien (elle est lente car c'est dans un village paumé, mais elle fonctionne au moins lol) et en plus, on a peint ma chambre... Cela faisait 7 ans que je vivais dans une chambre aux murs blancs, maintenant j'ai un mur chocolat *BAF. Niveau météo, le ciel est nuageux, un peu gris, mais ce n'est pas plus mal, ça rend les 30 degrés supportables... *n'aime pas le soleil ni la chaleur*.

       Bref, à part ça, je vous sors l'épisode 6 de Blow Breeze en coproduction avec la Kichigai Fansub. N'oubliez pas de la remercier ! (surtout que je lui ai piqué son image de sortie *flemme*).

       Vous pouvez aussi nous suivre sur twitter et facebook pour ne rater aucune sortie ! 

    La chanson du jour :

    Bon dramatage,

    Qwenty

     

    Partager via Gmail Pin It

    19 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique