• A Bad Family (SP coréen)

    A Bad Family (SP coréen)

    ◊ Titre anglais : A bad family

    ◊ Genre : Comédie familiale

    ◊ Date de sortie : 15 octobre 2017

    ◊ Durée : 62 minutes

    ◊ Chaine TV : KBS

    ◊ Casting :

    ◊ Synopsis : 

          Le drama suit une famille haute en couleurs. Tout d'abord, il y a le père Kim Jung Guk  (Lee Joon-Hyuk)qui travaille dans un hôtel et doit faire face à une punition pour participation à un syndicat. Ensuite, il y a la mère, Park Myung Hwa (Shin Eun-Kyung), qui a un bon travail, mais n'est pas épanouie à la maison et pense à se trouver un amant. En effet, ils se sont mariés très jeunes car elle était enceinte et depuis, leur couple bat de l'aile. Tout se complique quand le fils, Kim Min Guk (Song Ji-Ho), arrête ses études à la prestigieuse université nationale de Séoul et que la fille, Kim Na Na (Hong Seo-Young), décide de quitter le lycée. 

    A Bad Family (SP coréen)A Bad Family (SP coréen)

    A Bad Family (SP coréen)A Bad Family (SP coréen)

    ◊ DDL :

    TEXTUP

    ◊ AVIS : 

         Un SP un peu sans queue ni tête selon moi. Beaucoup de situations incongrues, de quiproquos, ce qui permet de faire beaucoup rire. En effet, l'aspect comique est très présent dans ce drama et c'est un peu ce qui le "sauve" car l'histoire en tant que telle n'a rien d'extraordinaire. Mais la famille est complètement déjantée ("une famille de tarés" pour reprendre l'expression d'Ausana lol), donc fous rires garantis ! J'ai bien aimé aussi de voir comment une famille parvient à se ressouder ou du moins à trouver un certain équilibre. ~ QWENTY : 7/10 

     Merci à Ausana de la Mimi Fansub pour le time et les gifs <3

    IL EST INTERDIT DE REDISTRIBUER MES SOUS-TITRES SANS MON AUTORISATION, DE SE LES APPROPRIER ET DE LES UTILISER POUR DU HARSDUB ! 

    Partager via Gmail Pin It

  • Commentaires

    1
    Jeudi 28 Décembre 2017 à 15:48

    Merci beaucoup pour ce petit SP. Décidément on est gâté.

    2
    Jeudi 28 Décembre 2017 à 15:59
    3
    Jeudi 28 Décembre 2017 à 16:04

    bonjour, merci beaucoup kiss

    4
    Jeudi 28 Décembre 2017 à 16:36

    Merci de nous gâter encore une fois avec ce petit sp. Bonne fin d'après-midi.

    5
    Jeudi 28 Décembre 2017 à 16:55

    Hello ^^
    Merci pour ce SP et bonne fin de journée à tous (^_^)

    6
    Joe
    Jeudi 28 Décembre 2017 à 17:13
    Merci pour ce sp, toujours au rendez-vous pour notre plaisir.Bonne soirée.
    7
    Jeudi 28 Décembre 2017 à 17:41

    Que dire ? Merci pour ce SP bien appétissant Bonne soirée.

    8
    Jeudi 28 Décembre 2017 à 18:05

    Merci beaucoup pour ce SP, il a l’air pas mal !

    9
    Jeudi 28 Décembre 2017 à 18:32

    Merci pour ce  drama SP et pour votre travail. 

    10
    Jeudi 28 Décembre 2017 à 18:43

    Merci, rien de mieux qu'une histoire de ce genre pour se vider l'esprit ^^

    Bonne soirée :)

    11
    Jeudi 28 Décembre 2017 à 19:21

    Merci beaucoup pour ce SP. Bonne soirée :)

    12
    Jeudi 28 Décembre 2017 à 19:39

    merciiiiiiiiiiii beaucoup pour votre travail!!! à voir ce soir(^_^)

    13
    Jeudi 28 Décembre 2017 à 19:59

    merci pour la traduction de ce SP ^_^

    bonne continuation pour la suite

    14
    Jeudi 28 Décembre 2017 à 20:44

    Bonsoir Qwenty et toute la team.

    Merci à Ausana pour son aide.

    Merci beaucoup pour ce Sp car le résumer de ce drama à l'air comique et de retrouver Shin Eun-Kyung de Oh My Ghost.

    Bonne fin de soirée et à la prochaine.

    15
    Jeudi 28 Décembre 2017 à 20:44

    Merci Qwenty pour ce SP, je me fais le film avant de m'endormir, rire ou sourire va me décrasser mes idées noires du moment. Merci encore

    16
    Jeudi 28 Décembre 2017 à 20:55
    Le nom me fait penser a un drama de 2007 que javais vu , bien barrer lui aussi lol Merci a toi qwenty et a ausana aussi bisous
    17
    Jeudi 28 Décembre 2017 à 22:00

    Merci pour cette petite sortie! ^^

    18
    Jeudi 28 Décembre 2017 à 22:12

    Mille merci  vous pour ce drama déjanter avec plein d'acteurs que j'adore !!!!

    Fighting pour tout et une bonne nuit à tous ^_^

    19
    Jeudi 28 Décembre 2017 à 22:43

    merci pour se film

    20
    dessac
    Vendredi 29 Décembre 2017 à 02:02

    merci beaucoup pour ce "sp"!!!coooll ça. nana

    21
    Vendredi 29 Décembre 2017 à 22:02

    Merci beaucoup pour ce SP.

    22
    Vendredi 29 Décembre 2017 à 23:40

    Merci pour ce sp que j'ai bien aimé. Je l'ai regardé hier après l'avoir pris et j'ai bien ri. C'est certain que ce n'est pas une famille ordinaire. Bonne fin de soirée.

    23
    Samedi 30 Décembre 2017 à 10:36

    Ça a l'air sympa cette histoire de famille, merci bien  ! smile

    24
    Samedi 30 Décembre 2017 à 15:09

    merci ! j'aime ce genre de film qui nous font passer un bon moment sans prise de tete ^^

    25
    Dimanche 31 Décembre 2017 à 12:21

    Hello,

    MERCI pour cet SP 

    Bon dimanche à tous

    26
    Mardi 2 Janvier à 17:59

    Merci beaucoup pour cet SP !
    Merci également à Ausana pour son aide.
    Et encore tous mes meilleurs voeux à toi et la team pour 2018 !

    27
    sooki
    Mercredi 3 Janvier à 16:23

    Grand merci pour ce SP très bien réalisé pour un format court avec notamment les passages au poste de police. Pour ma part, je n’ai pas trouvé qu’il était sans queue ni tête mais plutôt bien agencé avec des fonds musicaux excellemment choisis.

    Scénario au titre finement adéquat, dans cette mauvaise famille dont les principes confucéens ont presque totalement sombrés comme probablement dans nombre de ménages coréens, le mariage effectivement bat de l’aile avec des époux malencontreusement coincés dans cet état, un fils devenu une mauviette, une fille qui cherche à se barrer, une belle-mère collante poussée vers les oubliettes.

    L’éducation foirée des enfants amène la famille au poste de police. Sermonnés par le professeur les parents pourvoyeurs tentent vaillamment de redresser la barre en donnant l’exemple avec un bel enthousiasme, les péripéties sont brillamment traitées en mode comique avec un excellent casting et une parfaite réalisation.

    Bien aimé happy

    28
    Vendredi 5 Janvier à 17:41

    Merci pour ce SP

    29
    Lundi 29 Janvier à 11:30

    Merci pour ce nouveau SP.

    Fighting pour la suite de tout tes projets

    30
    Samedi 17 Février à 14:40

    Franchement, je l'ai adoré. Il ne dure qu'une heure, mais c'est presque trop court. J'aurais aimé un drama aussi déjanté.

    Merci pour votre trad.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :