• Accueil

    INSCRIPTION A LA NEWSLETTER

       Je vous rappelle de vous inscrire à la NEWSLETTER pour recevoir des films/épisodes inédits en exclusivité. N'oubliez pas le mail d'activation !

       J'envoie des newsletters exclusives une fois par mois environ, donc si vous ne l'avez pas reçue, c'est probablement que vous vous êtes inscrit après l'envoi de la newsletter. Vous devrez donc attendre quelques jours pour recevoir la newsletter suivante.

    -->   Vérifiez bien que les mails ne sont pas dans les spams !

    ◊ 

    LA TEAM RECRUTE !!!

       On recherche des traducteurs (anglais > français), checkeurs (vérifier orthographe, tournures de phrase, fautes de frappe), timeurs (expérimenté) et en quality check (regarder tout l'épisode pour voir si tout est ok = corriger time, fautes d'orthographe restantes, édit si besoin). On a de nombreux projets futurs/en cours qui ont besoin de mains supplémentaires pour voir le jour et il y en a pour tous les gouts. Si vous êtes intéressé, envoyez-moi un message via le formulaire de contact (colonne de droite > informations > contact). La team s'est très peu agrandie au fil des années, mais on est toujours contents d'accueillir de petits nouveaux.

  • Sortie ◊ Calendrier de l'Avent

       Bonjour à tous ! Du 1er décembre au 1er janvier, nous avons décidé de mettre en place un calendrier de l'Avent ! Pour l'occasion, les dates de sortie programmées sont bouleversées ! Ainsi, chaque jour vous aurez droit à une surprise car vous ne savez pas sur quoi vous allez tomber ! Comme j'ai plusieurs coproductions, parfois vous aurez deux surprises le même jour, pas souci de facilité, j'ai décidé de mettre sous le calendrier les sorties supplémentaires. Pour accéder aux sorties vous devez cliquer sur les icons qui ont le chiffre de la date du jour et cela vous mènera à la page du projet "surprise du jour". N'oubliez pas de cliquer sur les liens sous les icons pour découvrir quelques surprises supplémentaires (par exemple aujourd'hui, le 1er décembre, vous avez droit à deux surprises : cliquez sur l'icon avec le chiffre 1 et sur la surprise sous les icons pour le 1er décembre). Le 2 janvier, je mettrai à jour l'avancement, et dresserai une liste avec tout ce qui a été sorti pendant le Calendrier. J'annonce chaque jour quand la sortie est disponible via le compte twitter de la team : alors suivez-nous (@qwentyfansub) ! Quand il s'agit de coproduction (c'est écrit sur la fiche du drama), n'oubliez pas d'aller remercier l'autre team ! J'espère que ce calendrier vous fera plaisir à tous ! C'est parti pour le décompte avant 2017 ! 

    Sortie ◊ Calendrier de l'AventSorties ◊ Calendrier de l'AventSortie ◊ Calendrier de l'AventSortie ◊ Calendrier de l'AventSortie ◊ Calendrier de l'AventSorties ◊ Calendrier de l'Avent

    Sortie ◊ Calendrier de l'AventSorties ◊ Calendrier de l'AventSortie ◊ Calendrier de l'AventSortie ◊ Calendrier de l'AventSortie ◊ Calendrier de l'Avent

    Sortie ◊ Calendrier de l'AventSortie ◊ Calendrier de l'AventSortie ◊ Calendrier de l'AventSortie ◊ Calendrier de l'AventSorties ◊ Calendrier de l'Avent

    Sorties ◊ Calendrier de l'AventSorties ◊ Calendrier de l'AventSortie ◊ Calendrier de l'AventSortie ◊ Calendrier de l'AventSortie ◊ Calendrier de l'Avent

    Sortie ◊ Calendrier de l'AventSorties ◊ Calendrier de l'AventSortie ◊ Calendrier de l'AventSortie ◊ Calendrier de l'AventSortie ◊ Calendrier de l'Avent

    Sortie ◊ Calendrier de l'AventSorties ◊ Calendrier de l'AventSortie ◊ Calendrier de l'AventSorties ◊ Calendrier de l'AventSortie ◊ Calendrier de l'AventSorties ◊ Calendrier de l'Avent

    Crédit pour les icons

    ~ Surprises supplémentaires car vous avez été sages ~ 

    ◊ 1er décembre : surprise supplémentaire

    ◊ 3 décembre : surprise supplémentaire

     

    Bon dramatage,

    Kiwi, Wook, Min Hyo Rin, Beletteblette & Qwenty

    Sorties ◊ Calendrier de l'Avent

    Partager via Gmail Pin It

    34 commentaires
  • Sortie ◊ Queen's Flower 45 & 46 VOSTFR 

    (J'ai adoré cette scène. Le personnage de Yoo Ra est parfaitement parfait). 

    - Coproduction HaneulSora Fansub -

    ps : la newsletter avec les films a été envoyée pour novembre. Si vous ne l'avez pas reçue, vérifiez vos spams, ou contactez-moi via le formulaire de contact.

    ps 2 : pas de long discours, j'ai mal à la gorge et je suis morte de fatigue et je suis en retard sur mon planning de fansub, si je ne m'y mets pas vite, je vais être dans la merde mdr

    ps 3 : je vous conseille un roman fantasy sur mon blog Satin's Diary.

    Partager via Gmail Pin It

    7 commentaires
  • Sortie ◊ Oh My Geum Bi 01 VOSTFRSortie ◊ Oh My Geum Bi 01 VOSTFR

    Sortie ◊ Oh My Geum Bi 01 VOSTFRSortie ◊ Oh My Geum Bi 01 VOSTFR

       Bonjour à tous ! Alors aujourd'hui... vous avez droit à une petite surprise. Non, il ne s'agit pas du drama qui va débarquer chaque mardi et qui prend la suite de Love & Secret (celui-là vous le découvrirez dès mardi prochain), mais il s'agit d'un petit coup de coeur que j'ai eu et que j'avais envie de partager avec vous. Donc... Oui, Oh My Geum Bi est en projet chez la Qwenty Fansub ! Certains d'entre vous le savaient déjà car je les avais mis dans la confidence (mes petits émissaires que j'envoie partout pour vérifier qu'il n'y a pas de doublons, je vous salue ! ^^), mais pour les autres il s'agit d'une surprise et j'espère que c'est une surprise qui vous fera plaisir ! Je vous préviens tout de suite, il s'agit d'un projet secondaire : il ne sortira pas régulièrement ni à date fixe, je sortirai les épisodes quand ils sont prêts, sans me mettre la pression car mes projets en coproduction restent ma priorité. Donc vous pouvez retrouver l'épisode 1 en hardsub sur la fiche du drama qui se trouve dans les projets en cours. Je remercie Nozu de la Phoenix Fansub qui m'a dépannée pour l'encodage et l'upload de cet épisode car le logiciel d'encodage de Wook ne semble pas aimer les Mac xD Comme toujours, vous retrouverez le drama en softsub une fois qu'il sera sorti entièrement. 

       Que dire sur ce drama... bah directement les personnages sont super attachants et mignons. J'aime beaucoup l'acteur principal Oh Ji-Ho et je trouve que le rôle de papa célibataire et gangster lui va bien. Puis pour une fois les personnages ne sont pas tous riches, ni super intelligents etc. Beaucoup de scènes comiques dans ce début, je suppose que le côté mélodramatique arrivera un peu plus tard. On accroche très vite à l'histoire, aux personnages, et ça donne envie de connaitre la suite :) Début très beau et prometteur !

       Alors si je vous ai fait la sortie aujourd'hui et pas le 1er décembre comme initialement prévu, c'est parce que j'ai eu une journée pourrie alors j'avais besoin de faire plaisir aux gens pour penser à autre chose. Hier je parlais de mon travail de groupe... et bah, ce que j'avais deviné s'est avéré exact : le mec n'avait rien fait, mais après avoir lu mon mail il a passé la journée à la bibliothèque et a trouvé 2-3 trucs intéressants, quant à la fille... elle n'a rien fait et elle a une semaine trop chargée, elle ne sait pas nous voir avant ce week-end... Ah j'ai ri (ironie), je leur avais donné 2 semaines pour rechercher les documents et ils n'ont rien fait du tout... puis la fille qui dit qu'elle est débordée... bah oui, c'est la fin du semestre donc toutes les deadlines approchent... et elle veut qu'on fasse le travail quand ? On doit le rendre mercredi 7 et Mme n'est dispo qu'à partir du week-end (week-end où les bibliothèques qui contiennent les bouquins sur le sujet sont fermées). Elle se fout de qui ? Elle ne savait pas le faire plus tôt ? En gros, si je ne les avais pas contactés, bah on se serait retrouvés mardi soir sans rien... Du coup on ne saura pas se voir pour travailler ensemble et on va devoir tout faire par mail interposé... je ne suis pas super fan, mais bon... je ne vois pas pourquoi je devrais passer 4H en transports en commun et dépenser 15 euros pour aller les voir samedi (et seul Dieu sait où vu que la bibliothèque sera fermée) car ils n'ont rien foutu... je suis la seule à avoir travaillé et je devrais encore me mettre des contraintes pour ces deux idiots ? Bwaaaah je leur ai répondu vertement. J'essaye d'être toujours diplomate dans les travaux de groupe, mais là j'avais les nerfs à vif... Surtout que rien ne se passait bien aujourd'hui... Déjà la batterie de mon téléphone portable est morte, il n'arrête pas de s'éteindre alors qu'il reste 60% de batterie... Je vais aller voir au magasin demain s'ils ont des batteries compatibles, ça sera moins cher que d'acheter un nouveau car je n'ai pas 600 euros à dépenser... et je ne l'ai que depuis 3 ans... pourquoi les téléphones meurent-ils si vite de nos jours ?! Après ça, mon frère a osé manger MES bonbons. Mes biscuits Delacre que ma maman achète spécialement pour moi... j'avais la haine. Ma connexion internet n'arrête pas de ramer. Et le pompon, c'est la fermeture de Zone-telechargement... Mon Dieu, je suis anéantie, j'en ai le coeur brisé... Ca a le même effet sur moi que lorsque megaupload a fermé... Au début je croyais que c'était un simple bug et bah non... la gendarmerie française a fermé le site et s'en vante sur twitter ! Pour la peine, les Français, je vous déteste ! Pourquoi la pauvre petite Belge que je suis doit être punie ?! Bref... il existe d'autres sites et il en existera toujours, mais ZT... je l'aimais bien, je trouvais qu'il était pratique... Enfin, je ferai mon deuil... J'ai survécu à tout. 

    Allez, une petite chanson pour vous (me) remonter le moral :

    Bon dramatage,

    Qwenty

    Partager via Gmail Pin It

    22 commentaires
  • Sortie ◊ Heaven's Promise 077-080 VOSTFRSortie ◊ Heaven's Promise 077-080 VOSTFR

    Sortie ◊ Heaven's Promise 077-080 VOSTFRSortie ◊ Heaven's Promise 077-080 VOSTFR

       Bonjour à tous ! Alors aujourd'hui, je vous sors la suite de Heaven's Promise en coproduction avec la HaneulSora Fansub et merci à Wook pour l'encodage/upload. Des secrets se révèlent, les vrais méchants se dévoilent... on voit qu'on approche de la fin du drama (plus que 22 épisodes TT).

       Ensuite, comme vous l'avez remarqué, le sondage dans la colonne de droite a disparu. La raison est simple : Blow Breeze a remporté la majorité des suffrages et sera le prochain projet de la team. Il était largement en tête et je me demande si certains d'entre vous n'ont pas remarqué qu'ils pouvaient voter plusieurs fois et en ont profité mdr J'ai déjà traduit le premier épisode et j'ai trouvé les personnages très attachants. Le drama devrait débarquer sur le blog en février, le temps que je termine certains de mes projets en cours, avance des projets futurs et que je prenne un peu d'avance pour vous faire des sorties régulières. Je remets ici les résultats du sondage (ils se retrouvent aussi sur la page des "projets futurs") :

    Sortie ◊ Heaven's Promise 077-080 VOSTFR + annonce nouveau projet

       J'avoue que les résultats m'ont quelque peu surprise, j'aurais cru que My little baby ou A daughter just like you arriveraient largement en tête... Je me suis bien trompée. Ne soyez pas déçus si votre projet favori n'a pas été sélectionné. J'essayerai de tout sortir, mais je ne sais pas trop quand... J'ai beau passer ma vie à traduire du matin au soir, je ne suis pas une machine et je ne sais pas tout faire...J'essayerai de suivre vos voix de préférence malgré tout. Si quelqu'un veut m'aider à la traduction ou au check ou au QC, qu'il n'hésite pas à se manifester, ça aiderait à l'avancement des projets

       En décembre, plusieurs projets "secrets" vont débarquer sur le blog, j'en profiterai également pour faire le point sur tous les projets et l'avancement en coulisses, comme ça vous aurez une petite idée d'où j'en suis ainsi que les autres membres de la team. J'ai bon espoir de pouvoir confier de nouveaux projets aux traductrices de la team l'été prochain :P

    Quant à la chanson du jour (je vous ai déjà dit que je suis amoureuse de Jin Young ? lol) :

     

    Bon dramatage,

    Qwenty

    Partager via Gmail Pin It

    13 commentaires
  • Sortie ◊ Yellow Boots 043, 044 & 045 VOSTFR 

        Bonsoir à tous ! Je suis à la bourre pour vous annoncer la sortie de Yellow Boots... Et la raison est très simple... En revenant du resto (j'ai été manger un délicieux couscous ce soir, d'ailleurs parler de nourriture me donne envie d'engloutir une tablette de chocolat *out*), je me suis dit qu'il était temps que j'avance sur mon travail de groupe (on droit créer une séquence sur le futur simple et "exprimer son projet professionnel" pour un cours de FLE). J'ai donc ouvert word, j'y ai noté toutes les informations que j'avais récoltées, j'ai scanné les documents qui m'intéressaient, j'en ai trouvés d'autres sur internet et j'ai écrit un joli mail à mon groupe en mettant tout ce que j'avais (d'ailleurs le mail était trop lourd, j'ai finalement dû héberger les scans sur 1fichier mdr) et en leur mettant la pression car on doit rendre le travail le 7 et je n'ai plus de leurs nouvelles depuis 20 jours... j'espère qu'ils ont travaillé de leur côté, même si j'en doute -_- Enfin, je verrai bien si j'ai une réponse d'ici mardi ou mercredi car j'irai peut-être à la fac ces jours-là pour mettre la main sur ces deux fantômes XD Avec tout ça, j'ai travaillé pendant plusieurs heures et... je viens de me rendre compte qu'il était presque 1h du matin... honte à moi... Dire que j'avais prévu de me regarder quelques épisodes de The Walking Dead ce soir (je viens de commencer, j'ai regardé la saison 1 ce week-end et je voulais commencer la 2) tout en traduisant quelques épisodes de Yellow Boots (j'adore ce drama, j'en suis à l'épisode 73 *_*), et voilà qu'au final je n'ai rien fait... et je suis trop crevée pour écrire les reviews des derniers livres que j'ai lus pour mon blog satin's diary... Le temps passe vraiment trop vite parfois :/ Ce qui est sûr, c'est que je déteste vraiment les travaux de groupe, j'espère ne plus jamais en avoir après ça... Ca m'a confirmé une chose que je sentais déjà bien : je ne suis pas faite pour les interactions avec les autres êtres humains. XD

       Bref, appréciez ces trois épisodes de Yellow Boots, un super daily revenge qui décoiffe (je n'ai jamais vu un tel scénario, les scénaristes se sont vraiment lâchés et on mis tous les éléments qui leur passaient par la tête et ça crée une tension et un suspense de malade !) en coproduction avec la Yagjeom Fansub + les checks par ma petite Kiwi qui m'ensevelit sous les épisodes de Drinking Solo à checker/QC (quand je vous dis que je ne m'en sortirai jamais... les prochains jours vont être chargés avec tout ce qui m'attend et décembre qui approche #dead).

       Allez une petite chanson et à demain pour Heaven's Promise avec la même actrice principale que j'aime tant :

    Bon dramatage,

    Qwenty

    Partager via Gmail Pin It

    14 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique